1
00:00:07,500 --> 00:00:11,041
<i>Soft music</i>

2
00:00:22,833 --> 00:00:26,625
I love my village. It's not
the most beautiful village in France,

3
00:00:27,125 --> 00:00:28,583
but it's mine.

4
00:00:28,750 --> 00:00:30,583
<i>I was born there and I stayed there.</i>

5
00:00:31,416 --> 00:00:33,208
From father to son and from mother to daughter,

6
00:00:33,375 --> 00:00:35,833
we passed on
ancestral know-how

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,041
envied all over the world.

8
00:00:39,125 --> 00:00:40,916
Gotta say we had something.

9
00:00:41,083 --> 00:00:43,333
We used
a special wood from the region

10
00:00:43,958 --> 00:00:46,916
with which we smoked the salmon
like no one.

11
00:00:48,375 --> 00:00:49,875
In our river,

12
00:00:50,083 --> 00:00:52,375
there were,
salmon and crayfish.

13
00:00:53,541 --> 00:00:55,291
In short, we were happy.

14
00:00:57,208 --> 00:00:58,666
That was before.

15
00:01:00,541 --> 00:01:02,875
One day,
the river changed color.

16
00:01:03,041 --> 00:01:05,291
We're not really there
realized,

17
00:01:05,458 --> 00:01:07,166
but the fish

18
00:01:07,333 --> 00:01:08,625
he saw it before us.

19
00:01:09,291 --> 00:01:10,958
The worst part is that 6 months later,

20
00:01:11,125 --> 00:01:14,750
the paper factory that had us
polluted in turn closed.

21
00:01:14,916 --> 00:01:17,166
River water
became pure again.

22
00:01:18,125 --> 00:01:19,208
But it was too late.

23
00:01:19,875 --> 00:01:22,083
The factory had been dismantled
and with the crisis,

24
00:01:22,583 --> 00:01:24,625
no one wanted to invest
at our place.

25
00:01:26,250 --> 00:01:28,375
There are some who have tried
to fight.

26
00:01:29,416 --> 00:01:31,916
- Yvon, where are you going?
In Brussels!

27
00:01:32,083 --> 00:01:34,000
- Come back, you didn't take your boots.

28
00:01:36,000 --> 00:01:38,375
We understood
that there was nothing to do.

29
00:01:39,916 --> 00:01:42,000
Everyone had left.

30
00:01:42,583 --> 00:01:44,291
Well, almost.

31
00:01:47,083 --> 00:01:49,083
Hello, Xavi.
Hello, Henri.

32
00:01:49,250 --> 00:01:50,750
Has my transfer arrived?

33
00:01:51,125 --> 00:01:54,166
Yes, the 5th, as usual.
Are you making a small deposit?

34
00:01:57,375 --> 00:01:59,000
Well... The whole thing?

35
00:02:01,791 --> 00:02:02,625
Signature.

36
00:02:06,458 --> 00:02:08,208
Hello, Henri.
- Hello, Denis.

37
00:02:08,375 --> 00:02:09,250
Regarding the...

38
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
The whole thing?
Yes.

39
00:02:11,958 --> 00:02:13,041
Are you sure?
Yes.

40
00:02:13,666 --> 00:02:14,541
Good.

41
00:02:15,666 --> 00:02:17,791
What do you want
what can I tell you?

42
00:02:19,291 --> 00:02:21,000
Mr. Mayor.
Henry.

43
00:02:21,166 --> 00:02:23,375
Do you want to remove everything?
You know well.

44
00:02:24,416 --> 00:02:25,791
A signature.

45
00:02:26,500 --> 00:02:27,416
So.

46
00:02:27,791 --> 00:02:29,208
And for Mr. Platel.

47
00:02:29,375 --> 00:02:31,500
I already told you. I don't have the right.

48
00:02:31,666 --> 00:02:33,833
Don't do it again.
I have a power of attorney.

49
00:02:34,000 --> 00:02:35,541
<i>Cacophony</i>

50
00:02:35,708 --> 00:02:37,000
A million times...

51
00:02:37,166 --> 00:02:38,375
Do you want to do my job?

52
00:02:38,541 --> 00:02:39,583
I tell you again...

53
00:02:39,750 --> 00:02:41,250
IS THIS WHAT YOU WANT?

54
00:02:46,041 --> 00:02:47,750
You're going to do what I tell you.

55
00:02:47,916 --> 00:02:49,458
I am the mayor of this village.

56
00:02:49,625 --> 00:02:51,541
I'm sworn, for God's sake.

57
00:03:00,750 --> 00:03:01,916
THANKS.

58
00:03:04,875 --> 00:03:05,958
Shut up.

59
00:03:08,500 --> 00:03:10,708
<i>Thunder rumbles.</i>

60
00:03:10,875 --> 00:03:14,333
<i>Perky music</i>

61
00:03:22,416 --> 00:03:24,875
- My brother called
for work in Madrid.

62
00:03:25,041 --> 00:03:27,833
We've talked about it 100 times.
I don't want to leave St-Loin.

63
00:03:28,000 --> 00:03:29,166
- Why not ?

64
00:03:29,333 --> 00:03:33,083
You'd rather lose your life
to hack water, electricity

65
00:03:33,250 --> 00:03:35,583
and cash in your two RSA
at the end of the month?

66
00:03:36,458 --> 00:03:37,625
Okay, listen.

67
00:03:38,250 --> 00:03:39,916
I have a power of attorney.

68
00:03:40,083 --> 00:03:41,833
It's written in black and white.

69
00:03:42,000 --> 00:03:43,958
Mr. Platel invested me
of this mission.

70
00:03:44,125 --> 00:03:45,250
He trusts me.

71
00:03:45,416 --> 00:03:46,416
Mr. Platel is dead.

72
00:03:47,000 --> 00:03:48,333
Not officially.

73
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
It's going to happen
big things here.

74
00:03:51,541 --> 00:03:54,916
I have a touch with
really serious investors.

75
00:03:55,083 --> 00:03:56,541
I won't go to work in town.

76
00:03:57,833 --> 00:04:01,000
Germain, the work,
it's for me.

77
00:04:04,041 --> 00:04:06,166
<i>Thunder rumbles in the distance.</i>

78
00:04:10,750 --> 00:04:11,958
I have a meeting.

79
00:04:17,333 --> 00:04:19,333
<i>She mumbles.</i>

80
00:04:19,500 --> 00:04:23,416
<i>Soft music</i>

81
00:04:27,166 --> 00:04:29,166
<i>He hums.</i>

82
00:04:33,458 --> 00:04:35,291
<i>Surprised exclamation</i>

83
00:04:48,166 --> 00:04:51,666
Germain Wilkinson
rushes for transformation.

84
00:04:53,875 --> 00:04:55,750
<i>H screams.</i>

85
00:04:57,375 --> 00:04:59,708
<i>H laughs.</i>

86
00:05:02,416 --> 00:05:03,916
<i>Frightened cry
Broken glass</i>

87
00:05:04,083 --> 00:05:06,041
Shh, you're going to wake up the village.

88
00:05:06,208 --> 00:05:07,708
There is someone there.

89
00:05:11,125 --> 00:05:12,333
Good evening, Xavi.

90
00:05:13,000 --> 00:05:14,875
Ah! Hello, Germain.

91
00:05:18,041 --> 00:05:19,208
What are you doing?

92
00:05:22,208 --> 00:05:25,250
We're going on vacation.

93
00:05:26,458 --> 00:05:27,541
With your furniture?

94
00:05:28,000 --> 00:05:30,333
Yes, camping.

95
00:05:31,583 --> 00:05:33,333
We like our comfort.

96
00:05:35,833 --> 00:05:38,166
My cousin fucked me
for a job in town.

97
00:05:38,791 --> 00:05:39,958
A real job!

98
00:05:40,125 --> 00:05:41,625
I will have mutual insurance,

99
00:05:41,791 --> 00:05:43,458
restaurant vouchers and the 13th month.

100
00:05:43,625 --> 00:05:44,916
I couldn't refuse.

101
00:05:45,083 --> 00:05:47,166
I can't wait any longer, Germain.

102
00:05:47,333 --> 00:05:49,125
All these promised investors

103
00:05:49,291 --> 00:05:51,041
and which we never see coming.

104
00:05:51,208 --> 00:05:54,416
And then an unemployed father,
it's not an example.

105
00:05:55,208 --> 00:05:56,541
Valerie, come here.

106
00:05:58,833 --> 00:06:00,125
Show him your teeth.

107
00:06:01,000 --> 00:06:03,291
Come on ! Show them.

108
00:06:03,458 --> 00:06:04,708
<i>Little cry</i>
You <i>see the incisor</i>

109
00:06:04,875 --> 00:06:06,041
who rides on the canine?

110
00:06:06,208 --> 00:06:09,041
And his growing molar
in the middle of the puck.

111
00:06:09,208 --> 00:06:10,125
It looks like Ribéry.

112
00:06:11,208 --> 00:06:13,166
Who is Ribéry?
- A pretty princess,

113
00:06:13,333 --> 00:06:14,375
my darling.

114
00:06:15,041 --> 00:06:17,625
By staying here,
she will have crooked teeth,

115
00:06:17,791 --> 00:06:19,875
we won't be able to marry her.
- That's enough, Xavi.

116
00:06:20,041 --> 00:06:22,541
It's true !
Look at you, it was already borderline.

117
00:06:22,708 --> 00:06:24,375
Fortunately
that she doesn't have your nose.

118
00:06:24,541 --> 00:06:25,791
What, my nose?

119
00:06:25,958 --> 00:06:28,125
One device and in 2 years,
everything will be in place.

120
00:06:28,291 --> 00:06:30,916
How do you know?
You don't have a kid.

121
00:06:35,083 --> 00:06:36,583
Excuse me, Germain.

122
00:06:37,666 --> 00:06:38,625
- Nevermind.

123
00:06:42,083 --> 00:06:45,291
Ah, and then have a good vacation.

124
00:06:45,875 --> 00:06:47,125
Yes.

125
00:06:47,291 --> 00:06:48,458
Germain!

126
00:06:48,625 --> 00:06:51,291
If I find something for you...
Germain.

127
00:06:52,625 --> 00:06:53,750
Germain!

128
00:06:56,958 --> 00:07:00,000
<i>Bleats
The phone rings.</i>

129
00:07:00,958 --> 00:07:04,166
<i>- Hello? Yes, yes, don't quit.</i>

130
00:07:04,666 --> 00:07:05,791
Germain!

131
00:07:06,750 --> 00:07:08,625
Germain!
It's okay...

132
00:07:09,541 --> 00:07:10,875
<i>H grumbles.</i>

133
00:07:17,083 --> 00:07:19,041
Who is it?

134
00:07:21,666 --> 00:07:22,791
Hello ?

135
00:07:23,416 --> 00:07:24,541
Yes, it's me.

136
00:07:28,208 --> 00:07:29,125
Yes.

137
00:07:30,500 --> 00:07:31,750
Yes yes.

138
00:07:31,916 --> 00:07:32,958
<i>5 years'?</i>

139
00:07:33,333 --> 00:07:35,375
Yes, okay. But is that all?

140
00:07:36,041 --> 00:07:38,750
Ah, perfect. Yes, perfect. THANKS.

141
00:07:38,916 --> 00:07:39,791
Yes yes.

142
00:07:40,833 --> 00:07:43,125
What do I say to my brother?
for work?

143
00:07:43,708 --> 00:07:46,541
Tell him to keep it.
The work will come to us.

144
00:07:46,708 --> 00:07:50,000
We're going to have our factory.
We're going to get it.

145
00:07:50,166 --> 00:07:52,250
<i>Germain laughs.</i>

146
00:07:52,416 --> 00:07:55,500
<i>Intriguing music
The bells are ringing.</i>

147
00:08:04,833 --> 00:08:05,875
Okay, come on.

148
00:08:11,458 --> 00:08:12,958
Every time I come,

149
00:08:13,125 --> 00:08:15,500
I have the impression
that it's further away.

150
00:08:15,666 --> 00:08:17,250
Wouldn't your village back down?

151
00:08:19,083 --> 00:08:20,375
That's not true!

152
00:08:21,375 --> 00:08:22,750
But oh!

153
00:08:22,916 --> 00:08:24,833
When you hear the bells,

154
00:08:25,000 --> 00:08:26,625
it's not for mass.

155
00:08:26,791 --> 00:08:28,333
We haven't had a priest for 7 years.

156
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
There is an assembly.

157
00:08:29,666 --> 00:08:31,541
For an assembly,
we come together.

158
00:08:31,708 --> 00:08:32,500
Come on.

159
00:08:32,666 --> 00:08:34,166
Loved, lead by example.

160
00:08:35,625 --> 00:08:37,916
Gérard, this applies to you too.

161
00:08:38,875 --> 00:08:40,541
Didier, leave your broom.

162
00:08:41,000 --> 00:08:44,833
No, but! Who am I selling to?
- First of all,

163
00:08:45,000 --> 00:08:49,083
thank you for coming spontaneously
to this extraordinary assembly.

164
00:08:49,250 --> 00:08:52,083
There you go, I received
a phone call from Brussels.

165
00:08:52,250 --> 00:08:54,333
<i>Boos</i>

166
00:08:54,500 --> 00:08:56,375
Shh!
Shh!

167
00:08:56,541 --> 00:08:57,375
No,

168
00:08:57,541 --> 00:08:59,583
I applied for a grant

169
00:08:59,750 --> 00:09:02,666
to convert our factory
and we got it.

170
00:09:03,875 --> 00:09:06,375
They agree to help us
to create our SCOP.

171
00:09:06,541 --> 00:09:07,791
What is a SCOP?

172
00:09:07,958 --> 00:09:09,458
A workers' cooperative.

173
00:09:09,625 --> 00:09:11,500
Good, honey.
- Brussels has sunk us

174
00:09:11,666 --> 00:09:14,916
with their shitty green law
to save us now?

175
00:09:15,083 --> 00:09:16,125
<i>Public approval</i>

176
00:09:16,291 --> 00:09:19,250
These subsidies,
they give them drop by drop.

177
00:09:19,416 --> 00:09:22,625
It will be a self-managed company.
The factory will be ours.

178
00:09:22,791 --> 00:09:25,500
We haven't worked in a long time.
Are you sure of yourself?

179
00:09:25,666 --> 00:09:26,625
I'm not sure of anything.

180
00:09:26,791 --> 00:09:29,458
But I'm tired of it
to look at my navel.

181
00:09:29,625 --> 00:09:31,333
Good God, wake up!

182
00:09:31,500 --> 00:09:32,791
Who wants work?

183
00:09:34,041 --> 00:09:36,166
Who wants a reason to get up?

184
00:09:36,333 --> 00:09:38,041
Raise your hand, dammit!

185
00:09:39,375 --> 00:09:42,125
Who wants to tell the government
that he keeps his RSA?

186
00:09:44,583 --> 00:09:46,708
Who wants to see our school revive?

187
00:09:48,166 --> 00:09:49,333
Who wants to stay in St-Loin?

188
00:09:49,500 --> 00:09:52,500
<i>Poignant music</i>

189
00:09:54,500 --> 00:09:57,541
It's good.
There's just one small problem.

190
00:09:57,708 --> 00:09:59,500
That would have surprised us, that.

191
00:09:59,666 --> 00:10:01,333
Henry, please.

192
00:10:01,500 --> 00:10:04,041
Europe requires that we have a doctor.

193
00:10:04,208 --> 00:10:05,333
Belgian bastards.

194
00:10:05,500 --> 00:10:06,625
<i>He spits.</i>
-Yvon!

195
00:10:06,791 --> 00:10:07,958
- We're not sick.

196
00:10:08,125 --> 00:10:09,000
We don't need it.

197
00:10:09,166 --> 00:10:10,166
It's for insurance.

198
00:10:10,333 --> 00:10:13,041
I know one.
He is in Saint-Prest.

199
00:10:13,208 --> 00:10:14,583
But no !
- He is 76 years old.

200
00:10:14,750 --> 00:10:17,375
And Alzheimer’s.
Saint-Prest is 35 km away.

201
00:10:17,541 --> 00:10:20,333
In summer, when the pass is open.
- It's the law.

202
00:10:20,500 --> 00:10:23,458
To have this factory,
a doctor must settle down

203
00:10:23,625 --> 00:10:24,708
with us for <i>5</i> years.

204
00:10:24,875 --> 00:10:25,875
We are in Saint-Loin.

205
00:10:26,041 --> 00:10:27,083
It's not impossible.

206
00:10:27,541 --> 00:10:29,250
For 10 years,
we are looking for a doctor.

207
00:10:29,416 --> 00:10:32,750
Even the Romanian doctor didn't stay.
He wasn't Romanian,

208
00:10:32,916 --> 00:10:34,166
he was Bulgarian.

209
00:10:34,333 --> 00:10:35,333
Wasn't he Hungarian?

210
00:10:35,500 --> 00:10:36,458
Romanian.

211
00:10:37,083 --> 00:10:38,208
Anyway,

212
00:10:38,375 --> 00:10:40,541
we will stop looking
and we will find it.

213
00:10:41,250 --> 00:10:44,458
There exists somewhere
a doctor who wants to come here.

214
00:10:44,625 --> 00:10:46,500
I am convinced of it.

215
00:10:49,458 --> 00:10:51,750
He was Romanian.
Shut up, shut up!

216
00:10:53,416 --> 00:10:54,791
No ?
No, bigger.

217
00:10:55,791 --> 00:10:56,833
Given.

218
00:10:58,375 --> 00:10:59,541
No.
I don't know.

219
00:10:59,708 --> 00:11:00,541
Well...

220
00:11:02,250 --> 00:11:05,833
<i>Cheerful music</i>

221
00:11:17,750 --> 00:11:18,708
Ah!

222
00:11:18,875 --> 00:11:19,708
Hey!

223
00:11:19,875 --> 00:11:22,250
It's not bad.
“My wonderful village.”

224
00:11:22,750 --> 00:11:23,583
Yeah.

225
00:11:25,458 --> 00:11:27,125
- We need
contact details for everyone

226
00:11:27,291 --> 00:11:29,208
the doctors of France.
Sizzle

227
00:11:30,250 --> 00:11:32,958
How long do you have it for?
to find, my Denis?

228
00:11:35,125 --> 00:11:36,666
<i>Printer bearing</i>

229
00:11:36,833 --> 00:11:37,666
It's done.

230
00:11:37,833 --> 00:11:39,041
Need anything else?

231
00:11:39,625 --> 00:11:40,791
Do you know how to do that?

232
00:11:40,958 --> 00:11:41,833
Yes !

233
00:11:42,000 --> 00:11:43,250
Oh well done!

234
00:11:43,958 --> 00:11:45,833
Let's hurry if we don't want
that Brussels

235
00:11:46,000 --> 00:11:47,625
give the subsidy to the Greeks.

236
00:11:47,791 --> 00:11:48,541
What ?

237
00:11:49,875 --> 00:11:51,708
We face a Greek village.

238
00:11:51,875 --> 00:11:53,166
- That's hot.

239
00:11:53,333 --> 00:11:55,000
They are even more in trouble.

240
00:11:55,166 --> 00:11:58,000
If we have a doctor,
the grant is for us.

241
00:11:58,166 --> 00:11:59,416
Have you forgotten anything else?

242
00:12:01,541 --> 00:12:05,625
I had to promise virginity
from your daughter to a Belgian official.

243
00:12:05,791 --> 00:12:06,625
What ?

244
00:12:06,791 --> 00:12:08,083
One virgin per village,

245
00:12:08,250 --> 00:12:09,750
This is the quota.
Why her?

246
00:12:09,916 --> 00:12:11,250
It's okay, I'm kidding.

247
00:12:11,416 --> 00:12:12,833
She is more of a virgin, your daughter.

248
00:12:13,000 --> 00:12:14,458
<i>Laughs</i>

249
00:12:14,625 --> 00:12:17,083
I'm going to get some stamps.
- I'm coming.

250
00:12:17,250 --> 00:12:21,541
<i>Perky music</i>

251
00:12:59,291 --> 00:13:00,958
"A green setting,

252
00:13:01,125 --> 00:13:03,500
"a rich and welcoming nature,

253
00:13:03,666 --> 00:13:05,416
"a country of terroir
and traditions."

254
00:13:05,583 --> 00:13:08,541
<i>Laughs</i>

255
00:13:08,708 --> 00:13:10,250
Saint-Loin-la-Mauderne.

256
00:13:11,125 --> 00:13:12,375
'Bye-bye.
'Bye-bye.

257
00:13:12,541 --> 00:13:14,041
Bye-bye.

258
00:13:24,458 --> 00:13:27,083
<i>- You have zero messages.</i>

259
00:13:29,041 --> 00:13:30,291
<i>Disappointed sigh</i>

260
00:13:38,416 --> 00:13:40,541
If I live in the city,
will you come see me?

261
00:13:42,500 --> 00:13:43,458
No.

262
00:13:44,916 --> 00:13:46,958
It may be...
I won't go see you.

263
00:13:47,125 --> 00:13:48,500
I'm serious, Yvon.

264
00:13:48,666 --> 00:13:50,125
I won't go see you.

265
00:13:55,875 --> 00:13:58,375
Carmen has a proposal
to work in the city.

266
00:13:59,291 --> 00:14:00,791
I don't have a car.

267
00:14:02,125 --> 00:14:03,708
You just have to take the bus.

268
00:14:06,208 --> 00:14:07,541
I've never done that.

269
00:14:10,458 --> 00:14:11,291
No !

270
00:14:12,250 --> 00:14:14,416
- What ?
- Have you ever been to town?

271
00:14:17,000 --> 00:14:17,833
No ?

272
00:14:18,791 --> 00:14:19,666
Have you ever been there?

273
00:14:20,083 --> 00:14:22,083
Well no.
<i>Germain laughs.</i>

274
00:14:22,250 --> 00:14:23,208
Have you ever been there?

275
00:14:23,708 --> 00:14:26,000
No, I've never been to town.

276
00:14:26,166 --> 00:14:27,208
You will come see me.

277
00:14:27,375 --> 00:14:28,708
I tell you no!

278
00:14:28,875 --> 00:14:31,041
You just have to ask him.
-Brice!

279
00:14:31,500 --> 00:14:34,166
Would you come see me in town?
Brice?

280
00:14:34,333 --> 00:14:35,708
<i>Brice spits.
Laughter</i>

281
00:14:36,500 --> 00:14:38,458
He's not coming to see you here yet.

282
00:14:53,458 --> 00:14:56,458
<i>Techno music
Police sirens

283
00:14:56,625 --> 00:14:58,250
Damn, damn!

284
00:15:01,666 --> 00:15:02,875
What is it?

285
00:15:03,458 --> 00:15:05,291
You were driving on a bus lane,

286
00:15:05,458 --> 00:15:06,708
two points.

287
00:15:06,875 --> 00:15:08,708
The belt, three points.

288
00:15:08,875 --> 00:15:11,041
No, the belt, I had it on me.

289
00:15:11,208 --> 00:15:13,208
Vehicle papers,
please.

290
00:15:14,000 --> 00:15:14,916
Good, officer.

291
00:15:15,083 --> 00:15:18,375
Damn, that's all they care about.
Civil servants!

292
00:15:18,541 --> 00:15:19,708
Where are you from?

293
00:15:20,208 --> 00:15:21,541
From a cricket match.

294
00:15:21,708 --> 00:15:23,000
Cricket?

295
00:15:23,166 --> 00:15:24,333
Yes, cricket.

296
00:15:24,500 --> 00:15:27,500
We won the championship.
It delayed me for my shift.

297
00:15:27,666 --> 00:15:29,458
That explains the bus lane.

298
00:15:29,625 --> 00:15:32,250
It's not good, I know,
but I am a doctor.

299
00:15:32,416 --> 00:15:34,666
I'm a doctor, I have to have my...

300
00:15:40,958 --> 00:15:42,291
Are you a doctor?

301
00:15:43,333 --> 00:15:44,583
Yes.

302
00:15:44,750 --> 00:15:46,416
In plastic surgery.

303
00:15:48,041 --> 00:15:50,083
Nabilla, do you know?

304
00:15:50,250 --> 00:15:52,250
It was me who made him...

305
00:15:52,416 --> 00:15:53,750
His... Well, his...

306
00:15:55,666 --> 00:15:57,500
I could do it
for your wife.

307
00:15:58,125 --> 00:16:00,916
Or for you. I could do
something for you.

308
00:16:01,083 --> 00:16:03,541
Your nose.
You might have a very pretty nose.

309
00:16:03,708 --> 00:16:06,416
Very harmonious, like that. Very...

310
00:16:09,166 --> 00:16:10,500
Are you a doctor?

311
00:16:10,666 --> 00:16:12,416
<i>Phone ringing</i>

312
00:16:12,583 --> 00:16:14,833
<i>H snores.</i>

313
00:16:15,000 --> 00:16:16,541
- Yes, good evening.

314
00:16:18,500 --> 00:16:20,333
But it's great!

315
00:16:20,500 --> 00:16:23,625
Wait, wait.
I'll pass it to you, I'll pass it to you.

316
00:16:24,833 --> 00:16:26,125
It's Xavi.

317
00:16:26,291 --> 00:16:28,041
What ?
It's Xavi who is in Paris.

318
00:16:28,208 --> 00:16:29,625
He has good news.

319
00:16:32,041 --> 00:16:33,083
Hello ?

320
00:16:36,625 --> 00:16:37,750
Dear fellow citizens,

321
00:16:38,791 --> 00:16:40,541
God heard us.

322
00:16:40,708 --> 00:16:42,208
Xavi, our scrum half,

323
00:16:42,375 --> 00:16:44,541
found us a doctor.

324
00:16:45,083 --> 00:16:46,416
We are going to have our factory.

325
00:16:46,583 --> 00:16:47,958
We're going to find work again!

326
00:16:48,125 --> 00:16:51,916
<i>Cries of joy</i>

327
00:16:52,083 --> 00:16:53,041
Good.

328
00:16:53,958 --> 00:16:57,041
But he will come
for a month trial.

329
00:16:57,208 --> 00:16:59,375
Why on trial?
What does that mean?

330
00:16:59,541 --> 00:17:03,208
We have one month to sign
to the doctor a long-term contract.

331
00:17:03,375 --> 00:17:06,916
If the doctor signs,
Brussels signs and we have our factory.

332
00:17:08,458 --> 00:17:10,833
We have 7 days
to have the most beautiful village.

333
00:17:11,666 --> 00:17:12,541
After that.

334
00:17:13,333 --> 00:17:17,666
we will have a month for Dr. Meyer
falls in love with the village.

335
00:17:20,875 --> 00:17:21,833
<i>Baby cries</i>

336
00:17:22,291 --> 00:17:23,500
No, it's not won.

337
00:17:24,333 --> 00:17:25,333
You have to believe it.

338
00:17:25,500 --> 00:17:29,125
A doctor here is like
snow in summer doesn't last.

339
00:17:29,916 --> 00:17:31,041
- Change the panel.

340
00:17:31,208 --> 00:17:33,250
- Change the panel.
- The sign, yes.

341
00:17:33,416 --> 00:17:34,458
- Move the tractor.

342
00:17:34,625 --> 00:17:36,291
Where to put it?
Impossible.

343
00:17:36,458 --> 00:17:37,750
It's not feasible.

344
00:17:37,916 --> 00:17:40,041
A pretty cemetery is welcoming.

345
00:17:40,208 --> 00:17:43,791
Yes, that's good.
A doctor, straight to the cemetery.

346
00:17:43,958 --> 00:17:44,916
Anyway,

347
00:17:45,083 --> 00:17:46,500
he needs love at first sight.

348
00:17:46,666 --> 00:17:47,750
Oh yes, oh yes!

349
00:17:47,916 --> 00:17:49,708
I know what he would need.

350
00:17:51,458 --> 00:17:52,875
Find money.

351
00:17:53,041 --> 00:17:55,291
- Good idea.
Where do you want him to find it?

352
00:17:55,458 --> 00:17:56,541
On the ground. It makes me

353
00:17:56,708 --> 00:17:58,291
happy to find some on the ground.

354
00:17:58,458 --> 00:18:00,916
You walk and hop... Even <i>5</i> cents.

355
00:18:01,083 --> 00:18:03,625
It makes you happy, doesn't it?

356
00:18:03,791 --> 00:18:05,750
You feel lucky.
Very good idea...

357
00:18:05,916 --> 00:18:07,416
- Wait, guys.

358
00:18:07,583 --> 00:18:08,875
I have an idea.

359
00:18:09,500 --> 00:18:11,083
Let's put drugs on the floor.

360
00:18:11,250 --> 00:18:14,000
We know he likes drugs.
He would be happy

361
00:18:14,166 --> 00:18:16,541
and he would stay.
Where would he find it?

362
00:18:16,708 --> 00:18:18,666
Your daughter is growing it
at your home.

363
00:18:18,833 --> 00:18:20,416
These are exotic plants.

364
00:18:20,583 --> 00:18:21,416
- No way.

365
00:18:21,583 --> 00:18:24,583
Marijuana. She made me taste,
I almost died.

366
00:18:24,750 --> 00:18:27,208
My daughter loves plants.
She has a green thumb.

367
00:18:27,375 --> 00:18:29,041
You say anything, you're jealous.

368
00:18:29,208 --> 00:18:31,041
- I'm not jealous.
Where do we install it?

369
00:18:31,583 --> 00:18:32,416
-Ah...

370
00:18:32,583 --> 00:18:33,791
Good question.

371
00:18:33,958 --> 00:18:35,416
A chic and modern place.

372
00:18:36,250 --> 00:18:37,250
We're in trouble.

373
00:18:38,041 --> 00:18:39,916
At home, it's chic and modern.

374
00:18:40,083 --> 00:18:42,333
No, it's not modern.
Nor chic.

375
00:18:43,083 --> 00:18:43,916
Isn’t that chic?

376
00:18:44,083 --> 00:18:45,125
No.
It's what ?

377
00:18:45,583 --> 00:18:46,416
It's ugly.

378
00:18:47,500 --> 00:18:48,833
Isn't it ugly where you live?

379
00:18:49,000 --> 00:18:50,416
My place is modern!

380
00:18:50,583 --> 00:18:52,333
In the city, we like this type of house.

381
00:18:52,500 --> 00:18:53,500
We'll see later.

382
00:18:54,791 --> 00:18:56,166
By the way, Xavi told me

383
00:18:56,333 --> 00:18:58,458
that the future doctor
loves cricket.

384
00:18:58,625 --> 00:19:00,250
- THE ?
- Locusts?

385
00:19:00,416 --> 00:19:03,166
It's disgusting.
I already don't like sushi.

386
00:19:03,333 --> 00:19:04,208
No, cricket!

387
00:19:04,375 --> 00:19:07,666
Sport with a ball
and the flattened stick.

388
00:19:08,583 --> 00:19:09,666
The rules of cricket.

389
00:19:09,833 --> 00:19:11,958
<i>Sizzling</i>

390
00:19:12,125 --> 00:19:15,166
- That's the equipment
of cricket.

391
00:19:17,375 --> 00:19:20,833
That's the costumes
of cricket. So.

392
00:19:21,000 --> 00:19:22,375
Anything else?

393
00:19:22,958 --> 00:19:24,750
Find me
photos of nurses.

394
00:19:24,916 --> 00:19:26,458
- Nurses?
- Nurses.

395
00:19:27,500 --> 00:19:28,625
Nurses.

396
00:19:32,375 --> 00:19:33,208
So.

397
00:19:33,625 --> 00:19:35,666
<i>Blissful exclamations</i>
No <i>but</i>!

398
00:19:36,125 --> 00:19:38,166
OH NO!
- Well listen!

399
00:19:38,333 --> 00:19:41,666
<i>Live music</i>

400
00:20:01,041 --> 00:20:03,625
Come on, let's get up, let's get up!

401
00:20:10,041 --> 00:20:10,916
Pardon.

402
00:20:16,666 --> 00:20:18,500
- The tractor must be removed.

403
00:20:18,666 --> 00:20:19,625
It's too ugly.

404
00:20:19,791 --> 00:20:21,541
It's welded into the ground.

405
00:20:21,708 --> 00:20:23,916
Come up with an idea.
I'm counting on you.

406
00:20:24,083 --> 00:20:28,375
<i>Live music</i>

407
00:20:40,708 --> 00:20:42,375
It's not white and white,

408
00:20:42,541 --> 00:20:43,791
but from a distance, he won't see.

409
00:20:47,375 --> 00:20:48,375
SO ?

410
00:20:49,583 --> 00:20:51,750
What do you think?
It's horrible.

411
00:20:51,916 --> 00:20:53,000
It looks good, doesn't it?

412
00:20:53,166 --> 00:20:54,541
It's a fish.
- Guys,

413
00:20:54,708 --> 00:20:56,000
we stop there, it's perfect.

414
00:20:56,166 --> 00:20:58,291
It's the tank top
which goes on the polo shirt.

415
00:20:58,833 --> 00:21:01,416
It will be the same outfit
than cricket players.

416
00:21:01,583 --> 00:21:02,583
It will be very beautiful.

417
00:21:02,750 --> 00:21:03,750
- Of course,

418
00:21:03,916 --> 00:21:05,333
something will be needed

419
00:21:05,500 --> 00:21:06,916
to protect her.
Oh yes.

420
00:21:10,416 --> 00:21:14,625
<i>Live music</i>

421
00:21:19,000 --> 00:21:20,250
That's not it

422
00:21:20,791 --> 00:21:22,291
That's not it

423
00:21:22,458 --> 00:21:25,041
- Ta-dam, we're going to put
the doctor bugged.

424
00:21:25,875 --> 00:21:27,250
Why do you have this machine?

425
00:21:28,125 --> 00:21:30,291
Because I like to tinker.

426
00:21:31,291 --> 00:21:33,041
- You're spying on your wife.
- It's not okay!

427
00:21:35,375 --> 00:21:37,375
His brother always talks
behind my back.

428
00:21:37,541 --> 00:21:39,750
<i>Mocking laughter</i>

429
00:21:39,916 --> 00:21:44,416
<i>Live music</i>

430
00:21:57,416 --> 00:22:00,333
Have you all read the rules?
YEAH !

431
00:22:00,500 --> 00:22:02,625
Can someone explain the game to me?

432
00:22:06,375 --> 00:22:07,333
Okay.

433
00:22:07,958 --> 00:22:09,541
Hubert, Martial, Aimé, you and you,

434
00:22:09,708 --> 00:22:11,083
come with with me.
Come on, follow.

435
00:22:11,250 --> 00:22:12,666
Did I tell you to come?

436
00:22:12,833 --> 00:22:14,250
No, then go there.

437
00:22:14,416 --> 00:22:16,583
I am a pitcher, batsman or...

438
00:22:16,750 --> 00:22:18,375
You put yourself there. Come on.

439
00:22:18,541 --> 00:22:19,833
Come on !

440
00:22:20,000 --> 00:22:22,958
Most importantly,
whether we have the ball or not,

441
00:22:23,125 --> 00:22:24,416
it's that we don't pass...

442
00:22:24,583 --> 00:22:26,333
But listen, damn it!

443
00:22:26,500 --> 00:22:27,416
Oh oh!

444
00:22:27,583 --> 00:22:31,375
"Depending on whether one has the ball
or not, the role of attacker..."

445
00:22:31,541 --> 00:22:32,916
You leave the stick, damn it!

446
00:22:33,083 --> 00:22:34,875
<i>Cries</i>

447
00:22:37,916 --> 00:22:39,000
What are you doing?

448
00:22:41,541 --> 00:22:42,583
- Come on, Germain.

449
00:22:42,916 --> 00:22:44,125
- Come on, Germain.

450
00:22:45,125 --> 00:22:46,250
<i>Laughs</i>

451
00:22:46,791 --> 00:22:47,875
Don't you see anything?

452
00:22:55,333 --> 00:22:56,166
That's enough!

453
00:23:09,083 --> 00:23:10,000
<i>Roar</i>

454
00:23:10,166 --> 00:23:11,750
YEAH!

455
00:23:14,583 --> 00:23:15,416
Oh!

456
00:23:17,708 --> 00:23:19,375
Now what do we do?

457
00:23:19,541 --> 00:23:21,833
- What do we do?

458
00:23:22,375 --> 00:23:25,208
- Knowing that the bullet is gone...
- What do we do?

459
00:23:25,375 --> 00:23:28,125
<i>The clock strikes.</i>

460
00:23:32,583 --> 00:23:34,083
I lend the house to the doctor.

461
00:23:35,583 --> 00:23:36,708
We'll go to grandma's.

462
00:23:37,625 --> 00:23:39,208
It's just for a month.

463
00:23:43,208 --> 00:23:45,791
It's for the good of the village.
No objections?

464
00:23:47,125 --> 00:23:47,958
No.

465
00:23:49,750 --> 00:23:50,666
Well no.

466
00:23:52,333 --> 00:23:53,458
And if not?

467
00:23:54,208 --> 00:23:56,166
Doesn't anyone have anything to tell me?

468
00:23:56,916 --> 00:23:57,875
Lucy?

469
00:24:02,416 --> 00:24:03,416
Well...

470
00:24:06,833 --> 00:24:10,208
<i>Heroic music</i>

471
00:24:20,833 --> 00:24:21,750
<i>Horn</i>

472
00:24:21,916 --> 00:24:23,208
<i>Roaring</i>

473
00:24:32,000 --> 00:24:34,541
Are you okay there?
Yes, you are beautiful.

474
00:24:36,916 --> 00:24:38,625
You are perfect, my Germain.

475
00:24:38,791 --> 00:24:40,416
- Okay. Okay, I'm going.
- Come on.

476
00:24:40,583 --> 00:24:41,541
Come on.

477
00:24:51,083 --> 00:24:52,750
Saint-Loin, we get up.

478
00:25:03,833 --> 00:25:06,208
Sorry,
but there is no village here.

479
00:25:06,375 --> 00:25:08,041
It's far away,
Saint-Loin-la-Mauderne?

480
00:25:08,208 --> 00:25:10,541
Oh yes ! Saint-Loin is far away!

481
00:25:10,708 --> 00:25:11,541
Oh...

482
00:25:32,791 --> 00:25:34,291
<i>He's crushing something.</i>

483
00:25:34,458 --> 00:25:36,041
Oh, damn!

484
00:25:36,625 --> 00:25:38,583
<i>Honks</i>

485
00:25:43,791 --> 00:25:46,250
<i>Honks
Oh, the look</i>!

486
00:25:47,708 --> 00:25:49,208
Welcome.
Good morning.

487
00:25:49,375 --> 00:25:50,541
<i>He coughs.</i>

488
00:25:57,125 --> 00:25:59,833
Was your trip like?
Not too long?

489
00:26:00,333 --> 00:26:01,583
Not too long.

490
00:26:01,750 --> 00:26:05,375
A TGV, a TER,
two buses and a Lada. Great!

491
00:26:05,541 --> 00:26:07,458
It's shorter
to go to the States.

492
00:26:08,916 --> 00:26:11,416
It seems to be nice,
the “States”.

493
00:26:14,708 --> 00:26:16,833
You saw, the weather is nice here.

494
00:26:17,000 --> 00:26:19,541
And we breathe so well.

495
00:26:19,708 --> 00:26:21,750
There are a lot of centenarians here.

496
00:26:21,916 --> 00:26:24,000
And a lot of young people too.

497
00:26:24,166 --> 00:26:26,416
A lot. Young people, oh my.

498
00:26:27,041 --> 00:26:28,500
There are a lot of them.

499
00:26:28,666 --> 00:26:31,166
<i>Cheerful music</i>

500
00:26:33,375 --> 00:26:35,625
Whistle <i>Blows</i>
Come on, they're coming.

501
00:26:35,791 --> 00:26:37,625
Everyone in place! Quickly, quickly!

502
00:26:39,791 --> 00:26:42,375
You're not here.
Shut up, shut up.

503
00:26:42,541 --> 00:26:44,041
Hubert, take that away from me.

504
00:26:54,000 --> 00:26:55,375
Oh, excuse me.

505
00:26:55,541 --> 00:26:59,083
I almost crushed
a squirrel crossing.

506
00:26:59,250 --> 00:27:00,250
What is this ?

507
00:27:00,416 --> 00:27:01,416
- What ?

508
00:27:03,083 --> 00:27:04,500
Do you play cricket here?

509
00:27:04,666 --> 00:27:06,250
Ah but of course, yes.

510
00:27:06,416 --> 00:27:08,833
It is a great cricketing ground.
Ah good ?

511
00:27:09,000 --> 00:27:10,166
- Oh yes.

512
00:27:10,333 --> 00:27:11,458
Can we stop?

513
00:27:13,333 --> 00:27:15,250
That is to say, it is the final,

514
00:27:15,416 --> 00:27:16,750
the last match of the season.

515
00:27:16,916 --> 00:27:19,000
Please, just one sleeve.
No.

516
00:27:19,166 --> 00:27:21,458
No. And a Parisian will bother them.

517
00:27:21,625 --> 00:27:23,375
Another time, another time.

518
00:27:23,541 --> 00:27:25,000
Please, just one sleeve.

519
00:27:26,791 --> 00:27:28,041
Good.

520
00:27:32,333 --> 00:27:33,375
<i>He whistles.</i>

521
00:27:33,541 --> 00:27:34,916
- Alert, alert!

522
00:27:35,083 --> 00:27:36,041
They are coming!

523
00:27:36,208 --> 00:27:37,666
There we are in trouble.

524
00:27:38,166 --> 00:27:39,916
Doctor, wait for me.

525
00:27:40,750 --> 00:27:41,583
Wait for me.

526
00:27:41,750 --> 00:27:44,000
It's more civilized than rugby.
That's for sure.

527
00:27:44,166 --> 00:27:46,041
Yvon, we have to move on to plan B.

528
00:27:46,208 --> 00:27:48,625
There's no plan B.
There's no plan B.

529
00:27:49,083 --> 00:27:50,083
There's no plan B.

530
00:27:50,666 --> 00:27:53,500
I have never seen a team defending
like this.

531
00:27:53,666 --> 00:27:55,291
That's the tactic

532
00:27:55,458 --> 00:27:56,541
of Saint-Loin.

533
00:27:57,166 --> 00:27:59,583
The doctor risks
to find it special,

534
00:27:59,750 --> 00:28:03,083
let's dress like players
cricket, that we have the equipment,

535
00:28:03,250 --> 00:28:06,208
but we have no idea
of how to play cricket.

536
00:28:07,958 --> 00:28:09,291
It protects the left flank well.

537
00:28:09,458 --> 00:28:10,625
But the right flank.

538
00:28:10,791 --> 00:28:12,708
They've always had this problem.

539
00:28:12,875 --> 00:28:14,500
Let's find something.
What do we do?

540
00:28:14,666 --> 00:28:15,833
I don't know, me.

541
00:28:17,416 --> 00:28:19,291
Let's go. They're not used to it.

542
00:28:20,625 --> 00:28:23,458
- We need to find an idea.
They are coming.

543
00:28:23,625 --> 00:28:25,041
- They're coming. What do we do?

544
00:28:25,208 --> 00:28:27,333
<i>H screams.</i>

545
00:28:27,500 --> 00:28:29,375
Yeah, guys!

546
00:28:33,166 --> 00:28:35,375
It's over.
That will be for next time.

547
00:28:37,208 --> 00:28:38,375
- It's great!

548
00:28:38,541 --> 00:28:39,916
Which team won?

549
00:28:41,208 --> 00:28:42,958
Both. Both.

550
00:28:43,375 --> 00:28:45,333
A draw? That's rare.

551
00:28:45,500 --> 00:28:47,000
Yes, it is very rare.

552
00:28:54,958 --> 00:28:56,708
It's a strange technique.

553
00:28:57,666 --> 00:28:59,083
I should try.

554
00:28:59,250 --> 00:29:00,708
Yes, why not.

555
00:29:07,791 --> 00:29:10,125
And there you have it, Saint-Loin-la-Mauderne.

556
00:29:11,041 --> 00:29:12,875
You will fall under its spell.

557
00:29:14,125 --> 00:29:17,000
<i>Cheers
Soft music</i>

558
00:29:17,166 --> 00:29:19,916
<i>Foghorn</i>

559
00:29:26,666 --> 00:29:28,125
They're nice, aren't they?

560
00:29:35,291 --> 00:29:38,291
I'll leave the baggage there for you,
in the entrance.

561
00:29:38,458 --> 00:29:39,541
Follow me.

562
00:29:41,375 --> 00:29:42,541
So.

563
00:29:42,708 --> 00:29:44,625
The perfect mix
between the new and the old.

564
00:29:45,250 --> 00:29:46,666
Nice, huh?

565
00:29:46,833 --> 00:29:47,958
It's modern.

566
00:29:48,833 --> 00:29:50,500
Cell phones don't work well.

567
00:29:50,666 --> 00:29:53,291
Except among the Souillacs,
at the other end of the village,

568
00:29:53,458 --> 00:29:54,708
between 12 p.m. and 2 p.m.

569
00:29:54,875 --> 00:29:55,791
Is this a joke?

570
00:29:56,416 --> 00:29:58,125
That is to say, no.

571
00:29:58,291 --> 00:30:01,458
With an east wind,
we have a good network, two bars.

572
00:30:01,625 --> 00:30:03,125
Otherwise, use the fixed one.

573
00:30:03,291 --> 00:30:05,541
The municipality pays for your communications.

574
00:30:05,708 --> 00:30:06,916
Um... Nationals.

575
00:30:08,875 --> 00:30:11,291
The TV doesn't work
not very good either.

576
00:30:11,458 --> 00:30:13,958
As it is cashed,
since the switch to DTT,

577
00:30:14,125 --> 00:30:15,416
we no longer capture anything.

578
00:30:15,583 --> 00:30:18,250
They promised us
to repair before Christmas.

579
00:30:19,083 --> 00:30:20,500
Is there no wifi?

580
00:30:21,041 --> 00:30:25,416
No. But wait, we still have
|'|56K internet at the post office,

581
00:30:25,583 --> 00:30:27,458
between 9 a.m. and 12 p.m.

582
00:30:27,625 --> 00:30:29,416
And since the head postman is nice,

583
00:30:29,583 --> 00:30:33,250
if you want, in the afternoon,
he can open you up. No worries.

584
00:30:34,250 --> 00:30:35,500
No worries.

585
00:30:35,958 --> 00:30:37,958
So. No more questions, right?

586
00:30:38,666 --> 00:30:40,541
I'll leave you.
As we say at home:

587
00:30:40,708 --> 00:30:41,958
<i>In Occitan</i>

588
00:30:42,125 --> 00:30:43,541
Welcome home.

589
00:30:52,000 --> 00:30:55,416
<i>Anguishing music</i>

590
00:31:01,625 --> 00:31:04,000
Hello, Katia? It's me. How are you ?

591
00:31:04,166 --> 00:31:07,625
- <i>You should be the one to ask that.
And this trip, my darling?</i>

592
00:31:07,791 --> 00:31:10,166
I took a TER.

593
00:31:10,333 --> 00:31:13,000
It lasted a century.
I thought I would never arrive.

594
00:31:13,500 --> 00:31:14,416
<i>Long live the province.</i>

595
00:31:14,583 --> 00:31:15,791
- So?
- SHUT!

596
00:31:16,333 --> 00:31:18,291
<i>- Where are you?
- Saint-Loin-la-Mauderne.</i>

597
00:31:18,875 --> 00:31:21,750
<i>It’s sure, it’s far away.
But it's far from modern.</i>

598
00:31:22,125 --> 00:31:25,500
<i>It looks like a gypsy camp.
How can we live here?</i>

599
00:31:26,000 --> 00:31:28,541
Please note,
I was welcomed with great pomp

600
00:31:29,083 --> 00:31:31,375
<i>by Mr. Mayor “himself”.</i>

601
00:31:31,541 --> 00:31:32,625
<i>He's nice,</i>

602
00:31:32,791 --> 00:31:35,041
but it is heavy
with his village slammed.

603
00:31:35,208 --> 00:31:36,541
He's slammed like his face.

604
00:31:36,708 --> 00:31:39,125
<i>He would need
a maxillofacial touch-up.</i>

605
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
Oh damn!

606
00:31:40,833 --> 00:31:41,708
Does that make you laugh?

607
00:31:42,666 --> 00:31:43,958
No.
- Where is the sound?

608
00:31:44,125 --> 00:31:46,291
- You're not touching anything.
- Shh, we don't hear anything.

609
00:31:46,458 --> 00:31:48,083
Exactly, that’s what I’m saying.

610
00:31:48,250 --> 00:31:49,708
Larsen
Stop!

611
00:31:51,500 --> 00:31:53,041
What did I say?
I barely touched it.

612
00:31:53,208 --> 00:31:54,541
Shh!

613
00:31:56,333 --> 00:31:57,208
<i>- Hello, Katia?</i>

614
00:31:57,375 --> 00:32:00,708
<i>- What was that horrible noise?
- It's their network.</i>

615
00:32:01,625 --> 00:32:03,166
What was I saying?

616
00:32:03,333 --> 00:32:05,875
Oh yes ! Crazy stuff.

617
00:32:06,041 --> 00:32:08,250
Guess what,
they play cricket here.

618
00:32:09,083 --> 00:32:10,375
<i>- Oh good?
- Oh yeah.</i>

619
00:32:10,958 --> 00:32:11,791
It worked.

620
00:32:11,958 --> 00:32:14,500
- <i>I imagined rednecks
rugby addicts.</i>

621
00:32:15,041 --> 00:32:15,916
<i>- And the house?</i>

622
00:32:16,083 --> 00:32:17,333
<i>Is she pretty?</i>

623
00:32:17,833 --> 00:32:19,541
The house...

624
00:32:19,708 --> 00:32:22,666
Home, how can I say it?
It's not feng shui.

625
00:32:24,083 --> 00:32:25,750
I've never seen anything so ugly.

626
00:32:26,666 --> 00:32:28,708
<i>- How is it</i> <i>?</i>
Everyone has their own tastes.

627
00:32:28,875 --> 00:32:32,291
<i>- Is it poorly arranged?
- No, no, it's very well arranged.</i>

628
00:32:32,875 --> 00:32:33,958
<i>But everything is ugly.
There you go.</i>

629
00:32:34,125 --> 00:32:35,416
<i>A real crime scene.</i>

630
00:32:35,583 --> 00:32:36,833
We told him.
-Yvon.

631
00:32:37,166 --> 00:32:38,583
The walls are ugly.

632
00:32:38,750 --> 00:32:39,875
<i>The paintings are ugly,</i>

633
00:32:40,041 --> 00:32:41,083
<i>the carpets are ugly.</i>

634
00:32:41,250 --> 00:32:42,916
<i>It feels like “Derrick”.
Thank you.</i>

635
00:32:43,083 --> 00:32:43,958
There is a photo

636
00:32:44,125 --> 00:32:47,083
of the guy who lives there.
Must be a cousin of Borat.

637
00:32:47,250 --> 00:32:48,666
He would also need...

638
00:32:48,833 --> 00:32:50,625
<i>Larsen
Cries of annoyance</i>

639
00:32:50,791 --> 00:32:52,375
Don't touch that machine.

640
00:32:52,541 --> 00:32:53,666
I didn't do it on purpose.

641
00:32:53,833 --> 00:32:55,583
- <i>Katia, are you there?
- Yes, yes.</i>

642
00:32:55,750 --> 00:32:57,791
<i>- There is a problem with the line.</i>

643
00:32:57,958 --> 00:32:59,375
<i>- Yes, it seems.</i>

644
00:32:59,541 --> 00:33:02,583
I'm going to dinner because they have to
lie down with the chickens.

645
00:33:03,041 --> 00:33:03,958
<i>I'll call you back.</i>

646
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
This is anti-farmer racism.

647
00:33:06,541 --> 00:33:08,666
If you could make me
your beef Strogonoff.

648
00:33:08,833 --> 00:33:11,291
<i>- As soon as you come home, my darling.</i>

649
00:33:11,458 --> 00:33:13,541
- <i>I'll call you back later.
See you later.</i>

650
00:33:13,708 --> 00:33:14,541
- <i>Bacio.</i>

651
00:33:14,708 --> 00:33:15,875
His beef what?

652
00:33:16,041 --> 00:33:18,541
Louis, to the restaurant, quickly!
Beef Strogonoff.

653
00:33:19,125 --> 00:33:19,958
Okay.

654
00:33:20,125 --> 00:33:23,708
<i>Fun music</i>

655
00:33:43,041 --> 00:33:44,958
<i>Fierce barking</i>
Shit !

656
00:33:45,125 --> 00:33:46,791
Help, help!

657
00:33:47,833 --> 00:33:48,666
Please !

658
00:33:48,833 --> 00:33:50,208
Dolly, go over there, run.

659
00:33:51,041 --> 00:33:52,083
Come on.

660
00:33:52,250 --> 00:33:53,375
<i>Barking
Shh</i>!

661
00:33:53,541 --> 00:33:54,416
Whose dog is this?

662
00:33:55,250 --> 00:33:57,625
In the village. Go, Dolly. Shh.

663
00:33:59,708 --> 00:34:01,250
THANKS.
How are you ?

664
00:34:01,416 --> 00:34:03,041
Sorry, I'm not used to it.

665
00:34:03,208 --> 00:34:06,333
They freak me out.
Especially little ones like that.

666
00:34:06,500 --> 00:34:08,416
Like the dwarves,
they're the most annoying.

667
00:34:08,583 --> 00:34:10,125
We all have a phobia.

668
00:34:12,041 --> 00:34:13,000
- Good morning.
- Good morning.

669
00:34:13,166 --> 00:34:15,458
Maxime Meyer,
your doctor for the month.

670
00:34:15,958 --> 00:34:17,458
Eve, delighted.

671
00:34:19,125 --> 00:34:21,500
Actually, I'm a little lost.

672
00:34:21,666 --> 00:34:23,166
I am looking for a restaurant.

673
00:34:23,875 --> 00:34:25,333
You mean "the" restaurant.

674
00:34:25,500 --> 00:34:27,541
He is on the square,
over there, on the left.

675
00:34:33,541 --> 00:34:35,875
Another question, doctor?
No, no.

676
00:34:36,041 --> 00:34:37,625
I was watching you.

677
00:34:37,791 --> 00:34:41,416
I thought that with
a touch-up of the nose, cheekbones

678
00:34:41,583 --> 00:34:43,750
and liposuction,
you would be very beautiful.

679
00:34:44,166 --> 00:34:45,375
Very Parisian.

680
00:34:47,166 --> 00:34:48,625
A correction of your language

681
00:34:48,791 --> 00:34:50,250
and ablation
of your arrogance,

682
00:34:50,416 --> 00:34:52,458
you would definitely
more pleasant.

683
00:34:53,291 --> 00:34:54,708
More provincial.

684
00:34:54,875 --> 00:34:56,833
I didn't want to offend you.
Enjoy your food.

685
00:34:57,000 --> 00:34:58,291
No, but I didn't want...

686
00:34:58,875 --> 00:34:59,750
Good.

687
00:35:00,875 --> 00:35:01,833
GOOD.

688
00:35:03,541 --> 00:35:04,833
- Good evening.

689
00:35:06,000 --> 00:35:06,833
Good evening.

690
00:35:07,000 --> 00:35:08,291
- Good evening.
- Good evening.

691
00:35:08,666 --> 00:35:11,833
Is it possible to have dinner?
Sure, settle in.

692
00:35:12,000 --> 00:35:14,083
<i>Se canto
Occitan song</i>

693
00:35:14,250 --> 00:35:16,208
Wherever you want.

694
00:35:16,583 --> 00:35:18,041
I'm going to try there.

695
00:35:21,500 --> 00:35:24,000
Doctor, what
would you like?

696
00:35:24,166 --> 00:35:26,500
Which would make me happy,
you won't get it.

697
00:35:27,041 --> 00:35:28,208
Say, you never know.

698
00:35:29,750 --> 00:35:32,000
I would dream of a beef Strogonoff.

699
00:35:42,166 --> 00:35:43,791
I'll have a daily special.

700
00:35:46,083 --> 00:35:47,458
A dish of the day!

701
00:35:47,625 --> 00:35:48,541
- That works.

702
00:35:51,208 --> 00:35:52,750
He's going to enjoy it, the doctor.

703
00:35:54,541 --> 00:35:56,125
Is beef Strogonoff good?

704
00:36:03,000 --> 00:36:04,375
- Goodbye, doctor.

705
00:36:04,541 --> 00:36:05,458
Bye.

706
00:36:05,625 --> 00:36:08,208
<i>The bells are ringing.</i>

707
00:36:16,875 --> 00:36:18,166
Great atmosphere.

708
00:36:18,750 --> 00:36:21,166
We're going to have a lot of fun here. Damn.

709
00:36:21,958 --> 00:36:23,583
Shitty village!

710
00:36:25,041 --> 00:36:26,458
<i>Hoots</i>

711
00:36:26,625 --> 00:36:30,250
<i>Soft music</i>

712
00:36:44,541 --> 00:36:45,833
<i>Barking</i>

713
00:36:46,000 --> 00:36:46,916
Shit !

714
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
<i>Alarm clock ringtone</i>

715
00:37:04,750 --> 00:37:08,125
<i>Music from the “Nespresso” ad.</i>

716
00:38:05,041 --> 00:38:07,125
- Hello.
- GOOD MORNING.

717
00:38:08,250 --> 00:38:10,375
Go ahead, cough.
<i>He</i> coughs.

718
00:38:10,541 --> 00:38:11,666
Again.

719
00:38:12,750 --> 00:38:14,125
It's okay, it's okay.

720
00:38:15,000 --> 00:38:17,541
You have bad bronchitis.
Ouch, ouch.

721
00:38:17,708 --> 00:38:18,583
As you say.

722
00:38:20,541 --> 00:38:22,625
There may be an ear infection,

723
00:38:22,791 --> 00:38:25,333
but very far
behind the wax plugs.

724
00:38:26,833 --> 00:38:28,500
<i>Disgruntled exclamation</i>

725
00:38:29,416 --> 00:38:31,375
I make the dressing myself.

726
00:38:31,541 --> 00:38:33,000
But it's despicable.

727
00:38:34,125 --> 00:38:35,083
It's not funny!

728
00:38:36,541 --> 00:38:37,416
Say: “Ah.”

729
00:38:37,583 --> 00:38:39,500
<i>They let out a prolonged “ah”.</i>

730
00:38:41,750 --> 00:38:43,250
White angina.

731
00:38:44,833 --> 00:38:46,291
How did it happen?

732
00:38:46,458 --> 00:38:48,375
In rug... In cricket.

733
00:38:49,416 --> 00:38:50,416
In cricket?

734
00:38:52,833 --> 00:38:53,875
You have to take it easy.

735
00:38:58,000 --> 00:39:00,583
You have athlete's foot.
THANKS.

736
00:39:00,750 --> 00:39:02,916
It's a mushroom.
Ah good ?

737
00:39:04,500 --> 00:39:07,708
The little one coughs at night.
His sister wets the bed.

738
00:39:07,875 --> 00:39:11,250
He has his feet inside.
She has tonsil problems.

739
00:39:11,416 --> 00:39:14,208
And he doesn't sleep through the night.
He won't stop screaming.

740
00:39:14,375 --> 00:39:15,250
Is that all?

741
00:39:15,416 --> 00:39:17,250
“Presquip me” the pill.

742
00:39:17,958 --> 00:39:20,291
Good idea.
I'm going to "dodge" it for you.

743
00:39:23,291 --> 00:39:24,666
<i>Rattle of fatigue</i>

744
00:39:26,333 --> 00:39:27,750
Oh, the nightmare!

745
00:39:27,916 --> 00:39:30,458
- <i>Ciao, Katia sound system,
no sound system available.</i>

746
00:39:30,625 --> 00:39:33,166
<i>Leave me a message
and HI cal! you back.</i>

747
00:39:33,333 --> 00:39:34,791
<i>- Yes, sweetie, it’s me.</i>

748
00:39:34,958 --> 00:39:37,000
<i>I finished
my first day of work.</i>

749
00:39:37,875 --> 00:39:39,583
Finally, forced labor.

750
00:39:39,750 --> 00:39:40,916
<i>It's hell.</i>

751
00:39:41,875 --> 00:39:43,875
<i>I have never worked so much
of my life.</i>

752
00:39:44,041 --> 00:39:45,750
<i>I won't last a week!</i>

753
00:39:46,416 --> 00:39:49,666
<i>I can't take it anymore
of this greenery and these hillbillies.</i>

754
00:39:50,333 --> 00:39:52,541
It would have done me good
to hear you.

755
00:39:52,708 --> 00:39:54,666
I'll call you back later.
I kiss you.

756
00:39:58,291 --> 00:40:01,625
<i>Thunder rumbles.
The bells are ringing.</i>

757
00:40:06,083 --> 00:40:07,375
- Are you sick?

758
00:40:07,541 --> 00:40:09,833
The doctor saw 60 patients
in one day.

759
00:40:10,000 --> 00:40:11,750
60!

760
00:40:11,916 --> 00:40:13,291
You haven't been there, have you?

761
00:40:13,875 --> 00:40:17,708
He saw so many strange illnesses
that he thought he was in the Middle Ages.

762
00:40:17,875 --> 00:40:20,250
It's like this
that you are seducing someone?

763
00:40:21,416 --> 00:40:24,875
By the way, who is it
Who has athlete's foot? Who is it ?

764
00:40:26,583 --> 00:40:27,958
- It's...
- Who is it?

765
00:40:28,541 --> 00:40:29,541
It's what ?

766
00:40:29,708 --> 00:40:31,333
This is because in fact,

767
00:40:31,500 --> 00:40:34,083
I have a strain
powerful mushrooms.

768
00:40:34,250 --> 00:40:36,666
That’s perfect! You told yourself that

769
00:40:36,833 --> 00:40:39,458
the way to convince
the doctor to live here,

770
00:40:39,625 --> 00:40:40,541
is to show

771
00:40:40,708 --> 00:40:42,625
that we have here
a strain of mushrooms?

772
00:40:42,791 --> 00:40:43,875
That's not it.

773
00:40:44,041 --> 00:40:46,875
When I put on my sock...
- I don't want to know.

774
00:40:47,583 --> 00:40:50,458
Now I take
doctor's appointments. OK?

775
00:40:52,291 --> 00:40:54,000
Who wants to make an appointment?

776
00:41:10,541 --> 00:41:11,750
Good morning.

777
00:41:12,458 --> 00:41:13,583
Good morning.

778
00:41:14,583 --> 00:41:16,000
- Hello, Mrs. Hartmann.

779
00:41:16,500 --> 00:41:19,916
It's Germain Lesage.
The mayor of Saint-Loin-la-Mauderne.

780
00:41:20,083 --> 00:41:21,666
<i>- Sorry?
- Saint-Loin.</i>

781
00:41:21,833 --> 00:41:24,125
No, Mauderne.

782
00:41:24,291 --> 00:41:28,958
I'm calling about our
aid file for the SCOP.

783
00:41:29,125 --> 00:41:29,958
Yes, there you go.

784
00:41:30,125 --> 00:41:33,041
The doctor was missing.
We almost have it. Finally, we have it.

785
00:41:33,208 --> 00:41:35,375
I wanted to know what to do next.

786
00:41:36,166 --> 00:41:38,000
Yes, perfect. Yes, I'm listening.

787
00:41:38,583 --> 00:41:39,958
Yes.

788
00:41:40,125 --> 00:41:41,166
Yes, very good.

789
00:41:44,250 --> 00:41:45,083
Pardon ?

790
00:41:45,250 --> 00:41:46,416
50,000 euros?

791
00:41:46,583 --> 00:41:47,791
Yes, it's the ecotax.

792
00:41:47,958 --> 00:41:50,125
But we closed
because of polluters.

793
00:41:50,291 --> 00:41:52,416
We have to pay
for those who killed us?

794
00:41:52,583 --> 00:41:56,250
Yes, we must participate
to environmental efforts.

795
00:41:56,416 --> 00:41:58,833
It's unfair!
Damn, I know it!

796
00:41:59,000 --> 00:42:00,666
I'm not the one who makes the laws.

797
00:42:00,833 --> 00:42:03,250
I can't help it if the region
is led by the Greens.

798
00:42:03,416 --> 00:42:04,541
<i>Yvon spits.</i>

799
00:42:06,041 --> 00:42:07,291
- Yvon, you just spit.

800
00:42:10,208 --> 00:42:12,791
Listen, guys, my superiors...

801
00:42:12,958 --> 00:42:14,041
- What, your superiors?

802
00:42:14,208 --> 00:42:15,750
Are you not big enough?

803
00:42:15,916 --> 00:42:17,500
Can't you decide for yourself?

804
00:42:17,666 --> 00:42:19,250
Not for 50,000 euros.

805
00:42:19,416 --> 00:42:22,041
They want to replace me
through an ATM.

806
00:42:22,208 --> 00:42:23,375
You're already one.

807
00:42:23,541 --> 00:42:25,583
I am not
an ATM.

808
00:42:25,750 --> 00:42:26,791
I am the director

809
00:42:26,958 --> 00:42:29,000
of a postal agency for 18 years.

810
00:42:29,166 --> 00:42:32,291
I am a fundamental cog
of the life of this community.

811
00:42:33,458 --> 00:42:36,791
You could have dressed up a little.
We are being filmed.

812
00:42:38,291 --> 00:42:39,125
You annoy me.

813
00:42:41,125 --> 00:42:42,333
What can I do for you ?

814
00:42:42,500 --> 00:42:43,875
Henry, please.

815
00:42:44,458 --> 00:42:47,708
So, you apply for a loan.
I'm going to kill him.

816
00:42:47,875 --> 00:42:49,458
50,000 euros.

817
00:42:49,625 --> 00:42:50,458
I'm going to kill him.

818
00:42:51,000 --> 00:42:51,875
Your name?

819
00:42:52,041 --> 00:42:53,875
<i>Yvon screams.
Calm down</i>!

820
00:42:54,041 --> 00:42:55,125
Calm down.

821
00:42:55,291 --> 00:42:57,083
Relax, Yvon.

822
00:42:57,250 --> 00:42:58,166
Calm.

823
00:42:59,708 --> 00:43:00,750
So...

824
00:43:01,625 --> 00:43:03,083
Germain Lesage.

825
00:43:03,916 --> 00:43:05,791
Germain. Can you spell?

826
00:43:08,583 --> 00:43:09,625
<i>,l,,</i>

827
00:43:10,708 --> 00:43:11,541
E...

828
00:43:11,708 --> 00:43:15,416
<i>Calm music</i>

829
00:43:22,666 --> 00:43:25,750
<i>The clock strikes.</i>

830
00:43:33,833 --> 00:43:36,208
- Okay, that's it, you win.
- Finally.

831
00:43:36,375 --> 00:43:39,166
Was it, doctor?
Was it really good?

832
00:43:39,333 --> 00:43:40,500
Yes yes.

833
00:43:40,666 --> 00:43:42,666
But we're not at Guy Savoy's.

834
00:43:43,541 --> 00:43:45,291
Nobody likes him.
A stupid face.

835
00:43:45,458 --> 00:43:46,333
-Hey!

836
00:43:47,500 --> 00:43:49,125
Doctor, what about your day?

837
00:43:50,958 --> 00:43:53,083
Long, too long.

838
00:43:53,458 --> 00:43:56,625
Only two customers.
I preferred with more people.

839
00:43:59,750 --> 00:44:00,666
I wanted

840
00:44:00,833 --> 00:44:02,458
ask you...
- Go ahead.

841
00:44:02,625 --> 00:44:04,791
That's when,
cricket training?

842
00:44:04,958 --> 00:44:07,333
I would like to participate
if that doesn't bother you.

843
00:44:07,500 --> 00:44:08,458
- No, no,

844
00:44:08,625 --> 00:44:09,583
It doesn't bother us.

845
00:44:09,750 --> 00:44:11,041
There is a problem,

846
00:44:11,208 --> 00:44:12,166
the season is over.

847
00:44:12,333 --> 00:44:13,291
It's a truce.

848
00:44:13,458 --> 00:44:14,416
- For 6 months.

849
00:44:15,208 --> 00:44:18,125
While waiting for the recovery,
we have other activities.

850
00:44:18,291 --> 00:44:19,375
We have fishing.

851
00:44:20,208 --> 00:44:21,541
And hunting.
THE HUNT!

852
00:44:21,708 --> 00:44:24,125
Hunting.
Let’s talk about hunting.

853
00:44:24,291 --> 00:44:27,750
What's the difference
between war and hunting?

854
00:44:28,500 --> 00:44:30,083
In war, at least,

855
00:44:30,250 --> 00:44:31,958
the rabbit has a gun.

856
00:44:33,291 --> 00:44:35,416
<i>He laughs to himself.</i>

857
00:44:37,416 --> 00:44:38,250
It's funny.

858
00:44:38,708 --> 00:44:39,541
- Yes.

859
00:44:41,375 --> 00:44:43,125
It's de Gaulle.

860
00:44:43,291 --> 00:44:44,666
It's from General de Gaulle.

861
00:44:47,500 --> 00:44:49,833
- With pleasure.
- I have to go.

862
00:44:50,916 --> 00:44:52,375
Oh, Yvon, Yvon.

863
00:44:52,541 --> 00:44:54,750
Can't finish your beers?
No.

864
00:44:56,333 --> 00:44:57,541
They're not funny.

865
00:44:58,458 --> 00:45:01,541
All they have left is the hunt.
You have to understand them.

866
00:45:01,708 --> 00:45:03,041
It matters to them.

867
00:45:03,916 --> 00:45:05,791
I don't judge. They are free.

868
00:45:05,958 --> 00:45:08,916
Hunting doesn't bother me.
Limit, I like it.

869
00:45:13,291 --> 00:45:14,500
Good evening, Germain.

870
00:45:14,666 --> 00:45:15,875
Good evening, doctor.

871
00:45:16,041 --> 00:45:17,125
- See you soon.

872
00:45:19,041 --> 00:45:22,750
<i>Peaceful music</i>

873
00:45:28,291 --> 00:45:30,208
<i>Barking</i>
Oh damn!

874
00:45:33,375 --> 00:45:35,916
Shitty village.
<i>Network search <i>signal</i>

875
00:45:37,583 --> 00:45:39,666
Why isn't it catching there?

876
00:45:39,833 --> 00:45:42,750
The network is at the end of the street,
the white house.

877
00:45:45,083 --> 00:45:46,250
THANKS.

878
00:45:48,208 --> 00:45:51,166
I would like to help,
but I'm afraid of damaging my Berluti.

879
00:45:51,333 --> 00:45:53,250
That would be a shame, indeed.

880
00:45:53,416 --> 00:45:54,916
I'm sorry for the other time.

881
00:45:55,708 --> 00:46:00,041
In my mouth it was a compliment
to say that I find you pretty,

882
00:46:00,208 --> 00:46:01,916
with potential.

883
00:46:02,083 --> 00:46:03,875
You are a true gentleman!

884
00:46:04,041 --> 00:46:05,625
No but it's true.

885
00:46:05,791 --> 00:46:09,000
Here. Do you see the lady there?
Hmm.

886
00:46:09,166 --> 00:46:11,750
- Despite my will
and my expert hands,

887
00:46:11,916 --> 00:46:13,166
there will be no miracle.

888
00:46:13,333 --> 00:46:15,041
She will always remain ugly.

889
00:46:15,208 --> 00:46:17,500
We don't make a donkey
a racing horse.

890
00:46:18,958 --> 00:46:20,833
You're talking about my mother.

891
00:46:22,208 --> 00:46:23,958
Ah good ? But at the same time,

892
00:46:24,125 --> 00:46:26,250
we see a beauty
very intense interior.

893
00:46:26,416 --> 00:46:27,458
Don't get tired.

894
00:46:27,625 --> 00:46:30,000
I'm sorry. It's awkward.

895
00:46:30,166 --> 00:46:32,125
Shut up, it's better.

896
00:46:32,291 --> 00:46:35,000
Otherwise,
what are you doing here?

897
00:46:35,166 --> 00:46:36,416
I am a school teacher.

898
00:46:36,583 --> 00:46:37,541
School teacher?

899
00:46:37,708 --> 00:46:39,208
Great ! I love mistresses.

900
00:46:41,375 --> 00:46:43,666
Exactly, I am a mistress
without students.

901
00:46:43,833 --> 00:46:45,291
Well, with not enough students.

902
00:46:46,166 --> 00:46:47,666
You don't have children?

903
00:46:47,833 --> 00:46:49,208
Oh no. Oh no, no!

904
00:46:50,208 --> 00:46:52,166
Oh no, not yet.

905
00:46:52,333 --> 00:46:53,250
It's a shame.

906
00:46:53,416 --> 00:46:56,541
You would have had two children,
we reopened the school.

907
00:46:57,791 --> 00:46:59,250
Have a nice day, doctor.

908
00:47:08,541 --> 00:47:09,833
Hello Mrs.

909
00:47:10,375 --> 00:47:11,541
Good morning.

910
00:47:12,416 --> 00:47:14,000
Are you doing well ?
Well yes.

911
00:47:15,458 --> 00:47:17,375
You have a wonderful daughter.

912
00:47:17,541 --> 00:47:18,791
My daughter ?

913
00:47:19,833 --> 00:47:21,958
Which girl? I have three guys.

914
00:47:22,125 --> 00:47:24,750
a long time ago
that they are no longer here.

915
00:47:27,750 --> 00:47:30,208
He likes garage house techno.

916
00:47:30,666 --> 00:47:31,583
The what?

917
00:47:32,083 --> 00:47:35,250
It's electronic music.
What else?

918
00:47:35,708 --> 00:47:38,708
He has heartburn.
He took a pill.

919
00:47:38,875 --> 00:47:42,250
He finds that the food
is too oily.

920
00:47:42,416 --> 00:47:44,500
I will ask Josiane
to be careful.

921
00:47:44,666 --> 00:47:45,666
Yeah.

922
00:47:45,833 --> 00:47:48,833
<i>She mumbles.</i>

923
00:47:50,166 --> 00:47:51,250
And...

924
00:47:51,416 --> 00:47:52,791
He got cold feet.

925
00:47:52,958 --> 00:47:54,250
He is chilly.

926
00:47:54,666 --> 00:47:56,500
What was there before?

927
00:47:59,666 --> 00:48:02,791
Why not just ask him
to be our doctor?

928
00:48:02,958 --> 00:48:04,041
Without lies,

929
00:48:04,208 --> 00:48:05,791
without shenanigans, without all that.

930
00:48:06,458 --> 00:48:07,541
Carmen.

931
00:48:07,708 --> 00:48:09,500
What are you hiding from me?

932
00:48:10,291 --> 00:48:11,541
You could hurt him.

933
00:48:11,708 --> 00:48:14,458
This is a personal conversation
with his mother.

934
00:48:15,000 --> 00:48:17,250
We shouldn't
use this information.

935
00:48:17,416 --> 00:48:18,833
I don't want to hurt him.

936
00:48:19,000 --> 00:48:19,875
No.

937
00:48:28,166 --> 00:48:30,000
He never knew his father.

938
00:48:37,083 --> 00:48:37,916
Germain.

939
00:48:39,041 --> 00:48:40,958
You promise me...
Carmen.

940
00:48:41,125 --> 00:48:42,333
You know me.

941
00:48:43,083 --> 00:48:44,750
<i>Bird cry
Maxime yawns.</i>

942
00:48:45,416 --> 00:48:47,791
Are we not well?
Maxime grumbles.

943
00:48:49,125 --> 00:48:52,083
You don't blame me
for getting you out of bed?

944
00:48:52,250 --> 00:48:53,708
- No.

945
00:48:53,875 --> 00:48:56,333
If you stay,
you will end up loving fishing.

946
00:48:56,500 --> 00:48:57,916
That would surprise me.

947
00:49:03,791 --> 00:49:05,916
Tell me, how old are you?

948
00:49:06,625 --> 00:49:07,833
<i>33</i> years old.

949
00:49:11,750 --> 00:49:12,708
For what ?

950
00:49:14,333 --> 00:49:16,083
My son would have been <i>33</i> years old.

951
00:49:18,500 --> 00:49:21,291
It feels weird to fish
with someone...

952
00:49:22,125 --> 00:49:25,583
Like... To talk about life,
talking about women...

953
00:49:26,333 --> 00:49:27,708
Talking about all that.

954
00:49:30,541 --> 00:49:33,458
I'm sorry. I didn't know.

955
00:49:34,208 --> 00:49:35,791
You couldn't have known.

956
00:49:37,166 --> 00:49:38,458
It doesn't matter, son.

957
00:49:38,625 --> 00:49:39,583
It doesn't matter.

958
00:49:40,458 --> 00:49:42,625
<i>Bird cry
Gunshot in the distance</i>

959
00:49:45,458 --> 00:49:47,833
And what do we do with worms?

960
00:49:49,083 --> 00:49:50,333
Do you know you're good?

961
00:49:50,500 --> 00:49:52,250
- Ah good ?
- Oh yes, you're good.

962
00:49:52,916 --> 00:49:55,166
Doctor, have you emptied the river?

963
00:49:55,875 --> 00:49:57,541
Unfortunately, no.

964
00:49:57,708 --> 00:49:58,958
Good day.
GOOD DAY.

965
00:50:01,625 --> 00:50:04,333
He's not good.
He's a city guy.

966
00:50:04,500 --> 00:50:06,833
Oh no. He's really not good.

967
00:50:07,000 --> 00:50:08,541
Oh shit.

968
00:50:08,708 --> 00:50:12,291
Denis, do you know anything about music?
Oh yes.

969
00:50:12,458 --> 00:50:13,541
What are you listening to?

970
00:50:13,708 --> 00:50:16,375
Obispo, Mylène Farmer, U2.

971
00:50:16,541 --> 00:50:18,375
Our doctor likes techno.

972
00:50:18,541 --> 00:50:19,625
I hate techno.

973
00:50:19,791 --> 00:50:21,791
Mylène Farmer made techno.

974
00:50:21,958 --> 00:50:24,291
Germain, that's out of the question.

975
00:50:26,750 --> 00:50:28,208
Hey, Denis. Dennis!

976
00:50:30,583 --> 00:50:32,583
It's a hell of a scar
that you have.

977
00:50:32,750 --> 00:50:34,708
How did you do this to yourself?
The...

978
00:50:35,333 --> 00:50:36,583
The replacement.

979
00:50:37,708 --> 00:50:38,833
The replacement?

980
00:50:39,875 --> 00:50:40,833
He's doing his best.

981
00:50:41,875 --> 00:50:43,041
Is he doing his best?

982
00:50:45,625 --> 00:50:47,833
He's doing his best.

983
00:50:48,000 --> 00:50:49,166
Psst, Marcel.

984
00:50:49,708 --> 00:50:52,333
It's good ?
Did he ask you any questions?

985
00:50:53,000 --> 00:50:54,875
Yes.
Did you talk about the replacement?

986
00:50:55,041 --> 00:50:57,541
<i>He hesitates.
Yes.</i>

987
00:50:57,708 --> 00:50:59,333
It's okay, Marcel. Go ahead.

988
00:51:00,666 --> 00:51:02,166
You can go, it's okay.

989
00:51:02,333 --> 00:51:03,333
Go ahead, yes.

990
00:51:07,041 --> 00:51:09,916
The second week
went pretty well.

991
00:51:10,083 --> 00:51:13,083
<i>He greets the assembly.</i>

992
00:51:14,250 --> 00:51:15,916
Everything was fine.

993
00:51:16,083 --> 00:51:17,583
<i>- They lent me some clothes.</i>

994
00:51:17,750 --> 00:51:20,500
Our plan worked wonderfully.

995
00:51:20,666 --> 00:51:22,625
Our doctor seemed to be acclimating.

996
00:51:23,333 --> 00:51:24,458
Go ahead <i>1</i>

997
00:51:25,375 --> 00:51:27,125
Everyone pitched in.

998
00:51:27,291 --> 00:51:28,625
<i>Techno music</i>

999
00:51:28,791 --> 00:51:30,291
- It's good, huh?
- Yes.

1000
00:51:30,458 --> 00:51:33,750
We are between the Manchester school
and that of Stockholm.

1001
00:51:33,916 --> 00:51:36,041
That's it, it's exactly
what I was telling myself.

1002
00:51:36,208 --> 00:51:37,333
Yeah, yeah.

1003
00:51:37,500 --> 00:51:39,375
<i>Maxime shouts.
Denis screams.</i>

1004
00:51:39,541 --> 00:51:40,875
Damn!

1005
00:51:45,000 --> 00:51:46,333
But after a while,

1006
00:51:46,500 --> 00:51:51,541
obviously, a couple normally
constituted is starting to get bored.

1007
00:51:51,708 --> 00:51:53,041
I miss you, sweetie.

1008
00:51:53,833 --> 00:51:55,416
<i>I would like to have you near me.</i>

1009
00:51:56,375 --> 00:51:58,833
<i>- Oh good? For what?</i>

1010
00:51:59,000 --> 00:52:00,083
<i>- I don’t know.</i>

1011
00:52:02,041 --> 00:52:03,708
I have to think about it.

1012
00:52:04,416 --> 00:52:06,625
<i>- I would start by undressing you.
- Yes.</i>

1013
00:52:07,583 --> 00:52:10,000
<i>- I would caress your shoulders.
- Yes.</i>

1014
00:52:10,166 --> 00:52:11,958
<i>- I would kiss him everywhere.</i>

1015
00:52:12,125 --> 00:52:13,333
<i>Katia is breathing hard.</i>

1016
00:52:13,500 --> 00:52:14,666
<i>Ancora.</i>

1017
00:52:16,708 --> 00:52:17,750
I'll get out my tools.

1018
00:52:18,208 --> 00:52:19,291
What did he say?

1019
00:52:19,458 --> 00:52:20,791
- My little toolbox.

1020
00:52:20,958 --> 00:52:21,916
What will he come out with?

1021
00:52:22,625 --> 00:52:23,541
His tools.

1022
00:52:23,708 --> 00:52:25,583
Give me a cigarette.

1023
00:52:25,750 --> 00:52:27,166
You don't smoke.
Give it to me.

1024
00:52:27,333 --> 00:52:29,708
- <i>I would go down
along your loins.</i>

1025
00:52:32,416 --> 00:52:33,750
I'll caress your butt.

1026
00:52:33,916 --> 00:52:36,000
- <i>Ancora!
Carmen coughs.</i>

1027
00:52:36,166 --> 00:52:37,750
I would go down on your thighs.

1028
00:52:38,500 --> 00:52:41,083
<i>I would bite you
toes.</i>

1029
00:52:41,250 --> 00:52:44,666
<i>I will lick your big toe.</i>

1030
00:52:45,166 --> 00:52:46,458
- <i>And then?</i>

1031
00:52:46,625 --> 00:52:47,541
And after?
- Yes.

1032
00:52:50,833 --> 00:52:52,833
<i>Katia is breathing hard.
Ancora.</i>

1033
00:52:53,708 --> 00:52:54,791
- What does he say?
- Shh.

1034
00:52:54,958 --> 00:52:56,041
<i>H whispers.</i>

1035
00:52:56,208 --> 00:52:57,625
Turn up the volume!

1036
00:52:57,791 --> 00:52:59,416
<i>Larsen
Cries of pain</i>

1037
00:52:59,583 --> 00:53:00,583
Drop.

1038
00:53:03,458 --> 00:53:05,291
Katia, are you still there?

1039
00:53:05,875 --> 00:53:08,125
<i>- Yes, where were we?</i>

1040
00:53:15,333 --> 00:53:18,291
What did he say after...
<i>She</i> whispers.

1041
00:53:19,666 --> 00:53:21,583
Yes, you know.

1042
00:53:22,583 --> 00:53:23,625
You know.

1043
00:53:24,166 --> 00:53:25,250
Good.

1044
00:53:32,708 --> 00:53:34,416
Everything seems to be working.

1045
00:53:34,583 --> 00:53:35,541
I'm delighted.

1046
00:53:35,708 --> 00:53:37,166
Thank you, doctor.

1047
00:53:37,333 --> 00:53:38,833
Where does this scar come from?

1048
00:53:39,000 --> 00:53:39,958
What scar?

1049
00:53:40,958 --> 00:53:43,250
I saw it there.
No, it's nothing.

1050
00:53:43,416 --> 00:53:46,333
How did you do that?
It's a long story.

1051
00:53:46,500 --> 00:53:47,375
I have plenty of time.

1052
00:53:47,541 --> 00:53:49,000
I prefer not.

1053
00:53:49,166 --> 00:53:50,083
It's the replacement.

1054
00:53:51,083 --> 00:53:52,041
It's not him.

1055
00:54:01,375 --> 00:54:02,916
Esteban, do you have my salmon?

1056
00:54:03,500 --> 00:54:05,083
Your salmon?

1057
00:54:05,250 --> 00:54:07,375
Shit, I sold it to son Imanol.

1058
00:54:07,541 --> 00:54:09,416
Damn!
- But wait.

1059
00:54:11,625 --> 00:54:13,708
I have a line bar.
It's also good.

1060
00:54:16,083 --> 00:54:17,208
Do you take it?

1061
00:54:17,708 --> 00:54:19,041
<i>Distant gunshot</i>

1062
00:54:20,208 --> 00:54:22,250
- Germain?
- Yes.

1063
00:54:22,416 --> 00:54:23,875
<i>Gunshot
Bird call</i>

1064
00:54:24,041 --> 00:54:25,708
Who's the replacement?

1065
00:54:29,416 --> 00:54:30,750
What is this story?

1066
00:54:30,916 --> 00:54:33,125
Eh ? Oh, him...

1067
00:54:33,291 --> 00:54:35,083
We call it
like that while laughing.

1068
00:54:35,250 --> 00:54:38,541
He's an old hermit
who lives in a cabin in the forest.

1069
00:54:39,250 --> 00:54:40,958
In a cabin?
Hmm.

1070
00:54:41,958 --> 00:54:43,541
What does he do, exactly?

1071
00:54:44,125 --> 00:54:46,666
He does... You know...

1072
00:54:46,833 --> 00:54:49,666
When your chainsaw slips
or your ax breaks,

1073
00:54:49,833 --> 00:54:51,166
and the city is too far away,

1074
00:54:51,333 --> 00:54:54,583
we're going to see him.
We are obliged.

1075
00:54:55,583 --> 00:54:56,916
Does he have any qualifications?

1076
00:54:57,625 --> 00:55:01,416
Yes, all the same. He was a stretcher bearer
during the war, in 1939.

1077
00:55:02,250 --> 00:55:03,625
No, but it's not okay!

1078
00:55:03,791 --> 00:55:04,958
We have to stop this.

1079
00:55:05,125 --> 00:55:07,416
We've stopped now that you're here.

1080
00:55:08,083 --> 00:55:08,958
We're not crazy.

1081
00:55:11,625 --> 00:55:12,500
Oh my!

1082
00:55:12,666 --> 00:55:14,041
<i>Bubbling</i>

1083
00:55:14,208 --> 00:55:16,250
- You have a touch.
- Huh, huh?

1084
00:55:16,416 --> 00:55:19,125
- Yes ! Oh my!
- What makes bubbles?

1085
00:55:20,083 --> 00:55:23,250
It's normal.
It is the fish that searches the mud.

1086
00:55:25,416 --> 00:55:26,875
Wait a bit.

1087
00:55:28,208 --> 00:55:29,791
- What do I do?
- Gently.

1088
00:55:30,875 --> 00:55:32,333
- I've got him!
- Not yet.

1089
00:55:33,958 --> 00:55:35,375
I have it!
- No.

1090
00:55:35,541 --> 00:55:36,625
<i>He gets angry.</i>

1091
00:55:36,791 --> 00:55:37,708
No, wait!

1092
00:55:39,500 --> 00:55:40,416
YES, go for it!

1093
00:55:42,791 --> 00:55:43,708
Go ahead.

1094
00:55:43,875 --> 00:55:45,791
<i>Germain sfesclaffe.</i>

1095
00:55:45,958 --> 00:55:47,750
Wonderful!
I got it!

1096
00:55:48,625 --> 00:55:50,500
- It's huge!
- Huge.

1097
00:55:51,416 --> 00:55:52,416
It's all cold.

1098
00:55:52,583 --> 00:55:53,500
Eh ?

1099
00:55:53,666 --> 00:55:54,916
It's all cold.

1100
00:55:55,083 --> 00:55:56,625
It's almost frozen.

1101
00:55:57,125 --> 00:55:59,125
Um... No but that's normal.

1102
00:55:59,291 --> 00:56:01,000
The big fish are at the bottom,

1103
00:56:01,166 --> 00:56:02,916
where it is very cold.
Ah good ?

1104
00:56:03,916 --> 00:56:05,291
He's handsome.

1105
00:56:05,458 --> 00:56:08,208
I had the biggest fish
of the river!

1106
00:56:08,375 --> 00:56:09,666
Yes g

1107
00:56:11,166 --> 00:56:12,333
Great!

1108
00:56:12,500 --> 00:56:14,208
Thank you, Germain.

1109
00:56:15,083 --> 00:56:18,666
<i>Cry of joy
Upbeat music</i>

1110
00:56:33,208 --> 00:56:34,708
The loan was refused.

1111
00:56:35,833 --> 00:56:36,750
For what ?

1112
00:56:37,791 --> 00:56:41,166
First, 50,000 euros,
that's a lot of money.

1113
00:56:41,333 --> 00:56:44,458
Second,
your guarantees are quite thin.

1114
00:56:50,833 --> 00:56:52,208
<i>Embarrassed exclamation</i>

1115
00:56:52,916 --> 00:56:54,291
You see, Henri,

1116
00:56:56,125 --> 00:56:57,916
your job represents
lots of things.

1117
00:56:58,750 --> 00:57:01,708
It's true, we must
stamp documents.

1118
00:57:02,250 --> 00:57:03,916
Lots of documents.

1119
00:57:04,083 --> 00:57:05,791
It's important, the documents.

1120
00:57:05,958 --> 00:57:09,041
Oh dear.
There is also accounting,

1121
00:57:09,208 --> 00:57:11,083
of the ranking,
customer relations...

1122
00:57:11,250 --> 00:57:12,833
It's work. Obviously,

1123
00:57:13,000 --> 00:57:15,500
you need 10 minutes of internet per day

1124
00:57:15,666 --> 00:57:17,750
to polish your stick
and de-stress.

1125
00:57:17,916 --> 00:57:20,500
<i>He</i> pants.
Stop, they're watching the tapes.

1126
00:57:20,666 --> 00:57:21,916
- There is something else.

1127
00:57:22,083 --> 00:57:24,750
There is a part
where you have to believe in the project.

1128
00:57:24,916 --> 00:57:26,625
That you invest yourself.

1129
00:57:26,791 --> 00:57:30,750
A postal agency director,
it's part of the project.

1130
00:57:30,916 --> 00:57:32,750
Sometimes he has to
put your hand in the fire,

1131
00:57:32,916 --> 00:57:34,375
his head on the block,

1132
00:57:34,541 --> 00:57:36,250
his balls on the table.

1133
00:57:36,416 --> 00:57:39,375
He must be able to watch
his superior in the eyes

1134
00:57:39,541 --> 00:57:41,583
and tell him
fuck the form.

1135
00:57:41,750 --> 00:57:43,791
I know this project will work.

1136
00:57:44,750 --> 00:57:46,000
Henry.

1137
00:57:46,166 --> 00:57:48,375
You must be able
to stake your reputation.

1138
00:57:50,666 --> 00:57:53,000
For me, a director,
it does all that.

1139
00:57:54,458 --> 00:57:55,750
I tell myself that if you don't

1140
00:57:55,916 --> 00:57:57,666
all these things...
Don't say it.

1141
00:57:57,833 --> 00:57:59,541
Well yes!
No, don't say it.

1142
00:57:59,708 --> 00:58:01,291
You're just an ATM.

1143
00:58:07,625 --> 00:58:08,833
Germain.

1144
00:58:10,083 --> 00:58:11,250
Germain!

1145
00:58:14,541 --> 00:58:17,083
Yvon, I am not
an ATM.

1146
00:58:17,750 --> 00:58:19,125
I know that well.

1147
00:58:21,500 --> 00:58:24,250
But you have to
you prove it now.

1148
00:58:27,041 --> 00:58:27,916
<i>- Do you realize?</i>

1149
00:58:28,083 --> 00:58:31,958
<i>Being stitched up in the forest
by a hermit of 90 broomsticks.</i>

1150
00:58:32,916 --> 00:58:36,000
<i>He gives them scars
horrible, a butcher's shop.</i>

1151
00:58:36,166 --> 00:58:39,083
I don't know where he's going to get that.
- We are <i>in</i> the 21st century.

1152
00:58:39,500 --> 00:58:41,666
They have the right to a doctor, right?

1153
00:58:41,833 --> 00:58:43,708
<i>Katia nods.
- Hello?</i>

1154
00:58:44,291 --> 00:58:45,958
I feel like I'm boring you.

1155
00:58:46,125 --> 00:58:47,708
<i>- No, but I have to leave you.</i>

1156
00:58:47,875 --> 00:58:50,833
<i>I have an important meeting.
We'll call you later.</i>

1157
00:58:51,000 --> 00:58:51,833
<i>See you.</i>

1158
00:58:52,000 --> 00:58:53,416
<i>Of course.
Katia hangs up.</i>

1159
00:58:53,583 --> 00:58:54,750
Hello?

1160
00:58:57,416 --> 00:58:58,250
See you.

1161
00:59:00,833 --> 00:59:01,666
See you.

1162
00:59:04,333 --> 00:59:05,916
That means he'll call back.

1163
00:59:06,583 --> 00:59:08,250
In English. It's English.

1164
00:59:09,916 --> 00:59:11,666
<i>He dials a number.</i>

1165
00:59:13,625 --> 00:59:15,250
<i>- Doctor Shalayan.
- Sandjiv.</i>

1166
00:59:15,416 --> 00:59:17,250
- Hello, bro!
His best friend.

1167
00:59:17,416 --> 00:59:18,583
<i>' It's okay, it's okay.</i>

1168
00:59:18,750 --> 00:59:21,750
<i>Could you record me
England-Australia, Saturday?</i>

1169
00:59:21,916 --> 00:59:25,083
- <i>Don't you have a satellite dish?</i>
There <i>aren't even</i> any <i>sidewalks</i> here.

1170
00:59:25,250 --> 00:59:27,500
It’s their cricket.
Who has a parable?

1171
00:59:28,000 --> 00:59:29,125
Denis, I think.

1172
00:59:29,291 --> 00:59:30,750
Let him set her up at the bar.

1173
00:59:31,750 --> 00:59:35,416
<i>More seriously, is
have you seen Katia recently?</i>

1174
00:59:35,583 --> 00:59:37,916
<i>- No, why?
- I find her weird.</i>

1175
00:59:38,083 --> 00:59:39,166
<i>She is distant.</i>

1176
00:59:39,333 --> 00:59:42,458
Could you take a look?
- No problem.

1177
00:59:42,625 --> 00:59:43,958
I'll pay you for that.

1178
00:59:44,125 --> 00:59:47,041
- <i>You owe me nothing, you're kidding.
You're my brother.</i>

1179
00:59:47,750 --> 00:59:49,750
<i>How are things going in the gulag?</i>

1180
00:59:49,916 --> 00:59:52,583
- <i>Finally, things are going well.
They're nice.</i>

1181
00:59:52,750 --> 00:59:55,916
<i>It's a lost hole,
but it’s good, this nature break.</i>

1182
00:59:56,083 --> 00:59:57,791
<i>- Oh good?
- I learned to fish.</i>

1183
00:59:57,958 --> 00:59:59,500
<i>Laughs
- You feel good</i>

1184
00:59:59,666 --> 01:00:02,333
<i>in people
which reproduce between cousins.</i>

1185
01:00:03,416 --> 01:00:05,000
<i>Larsen
Cries of pain</i>

1186
01:00:06,250 --> 01:00:07,958
<i>The bells are ringing.</i>

1187
01:00:08,125 --> 01:00:10,458
<i>- Your attention, please.</i>

1188
01:00:10,791 --> 01:00:12,291
Brussels called.

1189
01:00:12,458 --> 01:00:14,916
<i>Boos</i>
Slowly.

1190
01:00:15,083 --> 01:00:16,625
It's for the factory.

1191
01:00:17,875 --> 01:00:19,458
We have a little problem.

1192
01:00:22,500 --> 01:00:25,166
<i>Whirring of the blades</i>

1193
01:00:32,541 --> 01:00:35,708
<i>Intriguing music</i>

1194
01:00:35,875 --> 01:00:38,750
<i>Brouhaha</i>

1195
01:00:42,125 --> 01:00:43,083
Good.

1196
01:00:43,625 --> 01:00:46,416
Everything looks okay to me.
And your doctor?

1197
01:00:46,583 --> 01:00:48,208
He is in consultation.

1198
01:00:48,375 --> 01:00:50,291
<i>Techno music</i>

1199
01:00:50,458 --> 01:00:51,500
<i>H screams.</i>

1200
01:00:53,166 --> 01:00:54,083
I would like to go to dinner.

1201
01:00:54,250 --> 01:00:57,375
No, one last one.
It’s so good what I discovered.

1202
01:00:58,375 --> 01:01:01,708
So something super sharp.
Only for initiates.

1203
01:01:01,875 --> 01:01:02,666
Wow!

1204
01:01:02,833 --> 01:01:04,666
- It's a German group.
- Great.

1205
01:01:08,083 --> 01:01:08,916
Good.

1206
01:01:10,375 --> 01:01:12,291
It remains to be seen
the number of inhabitants.

1207
01:01:12,750 --> 01:01:15,500
At the last census,
there were only 128 of you.

1208
01:01:15,666 --> 01:01:17,250
As I said on the phone,

1209
01:01:17,416 --> 01:01:20,875
we favor new factories
in communities

1210
01:01:21,041 --> 01:01:24,666
of at least 200 inhabitants.
This is a technocratic problem.

1211
01:01:24,833 --> 01:01:26,625
The last census
dates back 20 years.

1212
01:01:26,791 --> 01:01:28,916
But these are the official figures.

1213
01:01:29,083 --> 01:01:30,625
There are 220 of us, I assure you.

1214
01:01:30,791 --> 01:01:33,958
You prefer to believe a statistician
who never came

1215
01:01:34,125 --> 01:01:35,625
or the 1st village magistrate?

1216
01:01:35,791 --> 01:01:36,916
Listen, Mrs Hartmann,

1217
01:01:37,083 --> 01:01:38,916
for example here, look.

1218
01:01:39,083 --> 01:01:40,625
Look here, outside, up above.

1219
01:01:40,791 --> 01:01:42,708
There is almost
how many people?

1220
01:01:42,875 --> 01:01:44,125
A fork.

1221
01:01:44,958 --> 01:01:45,833
I don't know.

1222
01:01:46,000 --> 01:01:47,208
Huh, how much?

1223
01:01:48,458 --> 01:01:50,750
A hundred.
A hundred, we agree.

1224
01:01:51,291 --> 01:01:52,541
Follow me.

1225
01:01:52,708 --> 01:01:54,583
This way, to the left, please.

1226
01:02:01,000 --> 01:02:01,833
Here we go!

1227
01:02:02,000 --> 01:02:04,000
Quickly ! Henri, your cap!

1228
01:02:10,083 --> 01:02:12,750
Do you see?
We have a very nice ordeal.

1229
01:02:15,833 --> 01:02:16,791
Follow Yvon.

1230
01:02:18,916 --> 01:02:20,333
It is very old.

1231
01:02:27,000 --> 01:02:28,208
On the left.

1232
01:02:28,375 --> 01:02:29,833
- Quick, quick, quick!

1233
01:02:30,708 --> 01:02:33,791
I will pass in front of you,
there's a bit of a mess.

1234
01:02:36,208 --> 01:02:37,333
Follow me, follow me.

1235
01:02:38,333 --> 01:02:39,250
- The Hautes-Pyrénées.

1236
01:02:39,416 --> 01:02:41,041
The 65.

1237
01:02:41,708 --> 01:02:42,541
Bingo g

1238
01:02:43,166 --> 01:02:44,500
<i>Enthusiastic shouts</i>

1239
01:02:44,666 --> 01:02:46,916
- Our hostess
go check the box.

1240
01:02:47,083 --> 01:02:49,208
And there, in your opinion,
how many are there?

1241
01:02:49,666 --> 01:02:50,625
More than 100.

1242
01:02:50,791 --> 01:02:52,041
So, I confirm.

1243
01:02:52,208 --> 01:02:53,791
Bingo, here.

1244
01:02:53,958 --> 01:02:56,583
<i>Applause</i>

1245
01:02:58,208 --> 01:02:59,208
Our winner

1246
01:02:59,375 --> 01:03:03,291
wins a 7 kg country ham
from the Esteban house.

1247
01:03:03,458 --> 01:03:06,208
<i>Applause</i>

1248
01:03:06,375 --> 01:03:08,583
<i>Techno music
It’s good, <i>that</i>!

1249
01:03:08,750 --> 01:03:10,000
Oh my!

1250
01:03:10,166 --> 01:03:11,916
Like that !
Yeah.

1251
01:03:12,708 --> 01:03:14,041
<i>Maxime screams.
Denis screams in fear.</i>

1252
01:03:14,208 --> 01:03:15,208
Damn!

1253
01:03:15,375 --> 01:03:17,541
- It's music
which never stops.

1254
01:03:17,708 --> 01:03:18,875
<i>Maxime screams.</i>

1255
01:03:19,041 --> 01:03:21,666
<i>Techno music</i>

1256
01:03:21,833 --> 01:03:25,291
<i>Whirring of the blades</i>

1257
01:03:26,333 --> 01:03:30,458
<i>Soft music</i>

1258
01:03:57,166 --> 01:04:00,375
- Don't forget.
<i>5</i> drops on the pillow at bedtime.

1259
01:04:00,541 --> 01:04:02,416
Goodbye, doctor.
THANKS.

1260
01:04:02,583 --> 01:04:03,500
Bye.

1261
01:04:07,125 --> 01:04:09,041
- Hello, doctor.
- Hello, doctor.

1262
01:04:09,708 --> 01:04:11,875
Oh, hello, doctor!

1263
01:04:12,041 --> 01:04:13,500
Right on time for the match.

1264
01:04:14,125 --> 01:04:16,958
What a game ?
The cricket final.

1265
01:04:17,708 --> 01:04:19,541
Without messing around?
<i>Laughs</i>

1266
01:04:20,750 --> 01:04:22,458
Hello, are you okay?

1267
01:04:23,000 --> 01:04:25,750
<i>Comments in English</i>

1268
01:04:26,083 --> 01:04:27,291
<i>Knock-
- Strike-</i>

1269
01:04:27,458 --> 01:04:28,541
Strike, strike-

1270
01:04:28,708 --> 01:04:30,125
<i>They repeat.</i>

1271
01:04:30,291 --> 01:04:33,125
He has to strike.
It’s well done!

1272
01:04:33,625 --> 01:04:34,708
He's a great pitcher.

1273
01:04:34,875 --> 01:04:35,791
Who is it ?

1274
01:04:35,958 --> 01:04:38,291
Kaprowski.
YES, YES, KAPROWSKI.

1275
01:04:41,291 --> 01:04:42,583
Catch, wrestle, wrestle.

1276
01:04:42,750 --> 01:04:45,083
CATCH, CATCH, CATCH.
Yes, great!

1277
01:04:45,250 --> 01:04:46,083
YES!

1278
01:04:46,916 --> 01:04:48,291
And it's recovered.

1279
01:04:49,916 --> 01:04:51,291
Very nice phase of play.

1280
01:04:51,458 --> 01:04:52,458
Magnificent l

1281
01:04:52,625 --> 01:04:54,125
It's rare, but it's beautiful.

1282
01:04:56,291 --> 01:04:57,166
There's a mistake.

1283
01:04:57,333 --> 01:04:58,625
<i>They get angry.</i>

1284
01:04:59,833 --> 01:05:01,208
There’s a mistake!

1285
01:05:01,375 --> 01:05:03,083
There’s a mistake!

1286
01:05:03,250 --> 01:05:04,750
Leg before wicket.

1287
01:05:04,916 --> 01:05:08,166
<i>Henri gibberish in English.</i>

1288
01:05:08,333 --> 01:05:10,333
- Yes, that's it.
- We'll wait for the slow motion.

1289
01:05:10,500 --> 01:05:11,625
There's the replay.

1290
01:05:11,791 --> 01:05:12,833
Leg before wicket.

1291
01:05:13,791 --> 01:05:15,291
This is not cricket.

1292
01:05:15,458 --> 01:05:17,000
NO <i>1</i>

1293
01:05:17,875 --> 01:05:19,000
Josie, same thing.

1294
01:05:19,166 --> 01:05:20,666
He has a good descent.

1295
01:05:21,583 --> 01:05:24,500
Just for the matches.
But here, there are champions.

1296
01:05:24,666 --> 01:05:27,166
<i>Offended exclamations</i>

1297
01:05:30,625 --> 01:05:32,458
I can't stand his cricket anymore.

1298
01:05:32,625 --> 01:05:35,291
Could you explain to me
the rules of this game?

1299
01:05:35,458 --> 01:05:36,250
- Guys,

1300
01:05:36,416 --> 01:05:37,750
we miss the derby.

1301
01:05:37,916 --> 01:05:39,083
We change 2 seconds.

1302
01:05:39,250 --> 01:05:41,416
We see the score.
Okay, then 2 seconds.

1303
01:05:41,583 --> 01:05:43,458
Josiane, put on the derby, quickly!

1304
01:05:43,625 --> 01:05:44,625
<i>- It’s well balanced!</i>

1305
01:05:44,791 --> 01:05:46,250
<i>It’s magnificent!
YES</i>!

1306
01:05:46,416 --> 01:05:48,208
We're leading, guys. We lead.

1307
01:05:48,375 --> 01:05:49,791
<i>Sigh of relief</i>

1308
01:05:50,583 --> 01:05:51,916
- Give!

1309
01:05:52,083 --> 01:05:53,583
YES YES!

1310
01:05:53,750 --> 01:05:55,666
YES, YES, YES!

1311
01:05:57,416 --> 01:05:59,541
<i>Cries of joy</i>

1312
01:06:00,500 --> 01:06:01,583
Oh, damn!

1313
01:06:03,583 --> 01:06:04,416
Sit down!

1314
01:06:07,083 --> 01:06:08,875
Sit down!
Sit down!

1315
01:06:09,041 --> 01:06:10,833
Hand me the cricket.

1316
01:06:11,000 --> 01:06:11,916
Sit down!

1317
01:06:12,500 --> 01:06:13,458
- What did I miss?

1318
01:06:14,083 --> 01:06:15,250
Did I miss something?

1319
01:06:15,416 --> 01:06:16,166
AH...

1320
01:06:16,333 --> 01:06:18,041
What happened?
A beautiful thing.

1321
01:06:19,375 --> 01:06:20,875
Is there no slow motion?

1322
01:06:21,041 --> 01:06:22,416
- No, there aren't any.

1323
01:06:22,583 --> 01:06:24,125
The score hasn't changed.
No.

1324
01:06:24,291 --> 01:06:26,416
There was real action...

1325
01:06:26,583 --> 01:06:28,416
It was beautiful.
What happened?

1326
01:06:28,583 --> 01:06:32,208
<i>He stammers.</i>
Germain, what was that... exactly?

1327
01:06:32,375 --> 01:06:33,916
<i>He hesitates.</i>

1328
01:06:35,125 --> 01:06:36,250
Um... Yvon.

1329
01:06:37,958 --> 01:06:40,541
That is to say... Yes, that...

1330
01:06:40,708 --> 01:06:42,083
Uh yes.

1331
01:06:43,208 --> 01:06:44,666
What did I miss?

1332
01:06:44,833 --> 01:06:46,500
There was an action.

1333
01:06:47,250 --> 01:06:49,375
The guy left in...

1334
01:06:50,875 --> 01:06:53,208
He's gone. He ran.

1335
01:06:53,375 --> 01:06:54,458
He was tackled.

1336
01:06:54,625 --> 01:06:55,833
Well no, no!

1337
01:06:56,000 --> 01:06:59,416
He slipped on the wicket,
that means he has... Hop!

1338
01:07:00,291 --> 01:07:03,083
Boy, you see, it was beautiful.

1339
01:07:03,250 --> 01:07:06,208
It was beautiful,
but it didn't make a point.

1340
01:07:06,916 --> 01:07:10,333
<i>Intriguing music</i>

1341
01:07:12,875 --> 01:07:13,708
Henry.

1342
01:07:15,083 --> 01:07:16,250
Stop drinking.

1343
01:07:17,583 --> 01:07:18,833
Confiscated.

1344
01:07:19,000 --> 01:07:21,625
<i>Maxime laughs.
They Pimp.</i>

1345
01:07:24,083 --> 01:07:24,916
I agree.

1346
01:07:25,083 --> 01:07:26,833
This is not cricket.

1347
01:07:27,583 --> 01:07:28,500
This is "biquette".

1348
01:07:30,000 --> 01:07:32,125
Hop, the last one. Neither does this one.

1349
01:07:37,708 --> 01:07:40,333
<i>They sing “Se canto”.</i>

1350
01:07:49,291 --> 01:07:52,125
Fortunately we accompanied you.

1351
01:07:52,291 --> 01:07:55,125
You wouldn't have found
your house alone.

1352
01:07:55,958 --> 01:07:57,041
Such an ugly house.

1353
01:07:57,583 --> 01:07:59,583
Even drunk,
it's easy to find.

1354
01:07:59,750 --> 01:08:01,458
<i>They laugh out loud.</i>

1355
01:08:01,625 --> 01:08:04,041
We should hang the architect.

1356
01:08:04,208 --> 01:08:06,041
- We're not against it.
She's not...

1357
01:08:06,958 --> 01:08:07,875
Oh!

1358
01:08:08,458 --> 01:08:09,416
Every day...

1359
01:08:10,375 --> 01:08:11,500
Every day...

1360
01:08:11,666 --> 01:08:13,666
Sometimes it's 10 bills.

1361
01:08:13,833 --> 01:08:15,583
NO.
Each day.

1362
01:08:15,750 --> 01:08:17,541
Oh, luck!

1363
01:08:18,208 --> 01:08:20,750
Each day ?
Yeah, yeah, it's okay.

1364
01:08:20,916 --> 01:08:22,958
You can't imagine how lucky you are.
Shut up.

1365
01:08:23,583 --> 01:08:24,500
Ah!

1366
01:08:27,625 --> 01:08:28,916
We're still good here.

1367
01:08:29,083 --> 01:08:30,875
<i>Rejoiced exclamations</i>

1368
01:08:31,041 --> 01:08:32,125
Come on, come on.

1369
01:08:32,291 --> 01:08:34,208
Good night.
- Good night, son.

1370
01:08:35,583 --> 01:08:37,000
Ugly buenas.

1371
01:08:41,000 --> 01:08:42,041
- THANKS.
- Bye.

1372
01:08:42,416 --> 01:08:43,625
Good night, doctor.

1373
01:08:43,791 --> 01:08:44,875
A domani.

1374
01:08:45,208 --> 01:08:46,875
Good night, little doctor.

1375
01:08:47,041 --> 01:08:48,208
There you are, you!

1376
01:08:48,375 --> 01:08:51,208
But yes, he is there, dad.

1377
01:08:51,375 --> 01:08:52,833
Stop being an idiot.

1378
01:08:53,000 --> 01:08:54,958
Who had the idea of ​​the biffeton?

1379
01:08:55,125 --> 01:08:57,833
Who had the idea of ​​the biffeton?
They sing.

1380
01:08:58,000 --> 01:08:59,583
- Hello, friends.

1381
01:08:59,916 --> 01:09:01,583
I'm going to bed.

1382
01:09:03,541 --> 01:09:07,666
<i>Soft music</i>

1383
01:09:13,791 --> 01:09:15,666
He said he was happy here.

1384
01:09:16,666 --> 01:09:17,958
He said:

1385
01:09:18,875 --> 01:09:22,250
“Ah, how nice we are here.” Eh ?

1386
01:09:22,416 --> 01:09:24,041
Did he say it or not?
He said it.

1387
01:09:25,208 --> 01:09:27,041
The matter is in the bag.

1388
01:09:29,125 --> 01:09:29,958
No.

1389
01:09:30,958 --> 01:09:32,625
If we asked Maxime to sign,

1390
01:09:32,791 --> 01:09:34,291
he would be afraid and he would refuse.

1391
01:09:36,333 --> 01:09:40,625
My grandfather said: "The fish
bit, but the hardest part begins."

1392
01:09:41,333 --> 01:09:43,666
Now,
we have to bring in the fish.

1393
01:09:43,833 --> 01:09:47,333
You have to convince the fish
that his place is in the trap.

1394
01:09:47,500 --> 01:09:49,125
Let him be convinced of it.

1395
01:09:49,875 --> 01:09:51,958
He practically jumps
inside itself.

1396
01:09:55,375 --> 01:09:57,541
So what do we do?

1397
01:10:04,625 --> 01:10:05,500
Country of idiots.

1398
01:10:06,000 --> 01:10:07,083
Ehoh!

1399
01:10:07,250 --> 01:10:08,708
Send, spin.

1400
01:10:08,875 --> 01:10:11,125
<i>The engine has difficulty starting.</i>

1401
01:10:11,291 --> 01:10:12,333
Try again.

1402
01:10:12,500 --> 01:10:14,208
<i>engine jerks</i>

1403
01:10:15,041 --> 01:10:17,333
I think you're stuck, Esteban.

1404
01:10:17,500 --> 01:10:19,375
I'm not staying in this rotten hole.

1405
01:10:19,541 --> 01:10:20,916
How do you do it then?

1406
01:10:21,083 --> 01:10:22,125
- I had it serviced

1407
01:10:22,291 --> 01:10:23,791
last week.

1408
01:10:23,958 --> 01:10:26,500
With our wheat,
you could have changed your van.

1409
01:10:26,666 --> 01:10:28,458
This will help me. Thanks, that's funny.

1410
01:10:28,625 --> 01:10:31,875
Yvon was chief mechanic at the factory.
He'll fix that for you.

1411
01:10:32,458 --> 01:10:33,791
Huh, Yvon?

1412
01:10:33,958 --> 01:10:34,875
Yeah.

1413
01:10:36,916 --> 01:10:37,750
Are you sure?

1414
01:10:37,916 --> 01:10:39,333
Come and drink a half.

1415
01:10:39,500 --> 01:10:40,500
I would have done without it.

1416
01:10:41,125 --> 01:10:43,666
- Do you have anything to change?
- Of course not.

1417
01:10:43,833 --> 01:10:45,750
I'll find you something.

1418
01:10:45,916 --> 01:10:48,041
The mechanic will hear me,
you will see.

1419
01:10:49,333 --> 01:10:52,125
Without it, it may not start.

1420
01:10:54,250 --> 01:10:55,458
Good morning.

1421
01:10:56,666 --> 01:10:57,833
<i>Forced laughter</i>

1422
01:10:58,250 --> 01:10:59,250
Hello.

1423
01:11:02,583 --> 01:11:05,166
Josie, an infusion, please.

1424
01:11:06,583 --> 01:11:08,041
Come on. Here, Josie.

1425
01:11:08,208 --> 01:11:09,916
Are you giving us a tour?

1426
01:11:10,083 --> 01:11:10,916
Denis.

1427
01:11:11,083 --> 01:11:12,291
Ah, doctor.

1428
01:11:12,458 --> 01:11:13,916
It's for you.

1429
01:11:14,083 --> 01:11:15,541
That's nice. It's what ?

1430
01:11:15,708 --> 01:11:18,250
It is a preparation
for your yeast infections.

1431
01:11:18,666 --> 01:11:20,375
- You shouldn't, doctor.

1432
01:11:20,541 --> 01:11:21,541
THANKS.

1433
01:11:22,208 --> 01:11:23,250
- Who's the guy?

1434
01:11:23,916 --> 01:11:25,000
Oh, him?

1435
01:11:25,166 --> 01:11:27,083
It's the new doctor.

1436
01:11:27,250 --> 01:11:29,000
He should sign for <i>5</i> years.

1437
01:11:29,166 --> 01:11:31,500
It seems he's great.

1438
01:11:33,333 --> 01:11:34,708
It's great.

1439
01:11:35,500 --> 01:11:37,041
Peanuts!

1440
01:11:37,208 --> 01:11:39,083
Josiane, give me some peanuts.

1441
01:11:39,250 --> 01:11:41,250
Doctor, I didn't see you.
Good morning.

1442
01:11:41,416 --> 01:11:43,541
Tomorrow you can take the day off.

1443
01:11:43,708 --> 01:11:46,041
There is Doctor Cordier
who will replace you.

1444
01:11:46,208 --> 01:11:47,625
Come on, hello.

1445
01:11:48,000 --> 01:11:50,083
THANKS. Thanks, Josie.

1446
01:11:51,041 --> 01:11:52,458
Peanuts.

1447
01:11:52,625 --> 01:11:54,625
It's not bad for your health.

1448
01:11:57,333 --> 01:11:59,500
Josie, a little infusion.

1449
01:12:00,500 --> 01:12:02,083
Oh yes, I forgot.

1450
01:12:11,875 --> 01:12:12,708
Good morning.

1451
01:12:16,625 --> 01:12:17,750
GOOD.

1452
01:12:19,458 --> 01:12:20,916
Hello, hello.

1453
01:12:22,041 --> 01:12:23,458
Hello, sorry.

1454
01:12:25,291 --> 01:12:26,625
Mr. Mayor.
Goodbye, Andrew.

1455
01:12:26,791 --> 01:12:28,250
Until next time.
Until next time.

1456
01:12:28,416 --> 01:12:30,833
Hello, Germain. Are you doing well ?
Alright.

1457
01:12:31,458 --> 01:12:33,666
Yes ?
It would be nice to go fishing.

1458
01:12:33,833 --> 01:12:35,583
I can't, I'm overwhelmed.

1459
01:12:35,750 --> 01:12:38,500
I have to help Dr. Cordier.
Next!

1460
01:12:38,666 --> 01:12:40,666
- Next time?
- Yes yes.

1461
01:12:40,833 --> 01:12:43,875
<i>Perky music</i>

1462
01:12:48,916 --> 01:12:50,250
Good dog.

1463
01:12:50,416 --> 01:12:52,041
Luckily you're here.

1464
01:12:52,750 --> 01:12:54,666
We're both good.

1465
01:12:59,791 --> 01:13:01,416
<i>Barking</i>
- <i>Come here</i>!

1466
01:13:02,000 --> 01:13:02,833
- Hi!

1467
01:13:10,333 --> 01:13:13,875
Is my van ready?
Soon.

1468
01:13:14,041 --> 01:13:15,125
Shh, that’s enough!

1469
01:13:15,666 --> 01:13:17,875
Shut up. I said, “Shut up!”

1470
01:13:18,666 --> 01:13:20,916
- <i>Ciao, Katia sound system.
No sound system available.</i>

1471
01:13:21,083 --> 01:13:23,500
<i>Leave me a message
and HI cal! you back.</i>

1472
01:13:23,666 --> 01:13:24,541
- Honey, it's me.

1473
01:13:25,916 --> 01:13:28,416
It would have done me good
to hear you.

1474
01:13:28,583 --> 01:13:29,875
I'll call you back later.

1475
01:13:30,041 --> 01:13:31,250
I kiss you.

1476
01:13:34,791 --> 01:13:35,791
<i>- Listen, Henri.</i>

1477
01:13:36,000 --> 01:13:37,750
<i>I don't really understand your call.</i>

1478
01:13:37,916 --> 01:13:42,041
I am convinced that their guarantees
are solid, Ms. Martinez.

1479
01:13:42,208 --> 01:13:45,458
- <i>I have the file in front of me,
there is nothing solid.</i>

1480
01:13:45,625 --> 01:13:47,208
Look, it's been 18 years...

1481
01:13:47,375 --> 01:13:49,666
- <i>I know you started
with my father.</i>

1482
01:13:49,833 --> 01:13:51,000
<i>Things have changed.</i>

1483
01:13:51,166 --> 01:13:53,375
<i>The Post Office
is a commercial enterprise.</i>

1484
01:13:53,541 --> 01:13:55,250
<i>Agencies like Saint-Loin</i>

1485
01:13:55,416 --> 01:13:56,958
<i>are no longer a priority.</i>

1486
01:13:57,125 --> 01:13:59,250
<i>Henri, I’ll be honest
with you.</i>

1487
01:13:59,416 --> 01:14:01,958
<i>We should have replaced you...
Don't say it!

1488
01:14:02,125 --> 01:14:04,166
<i>By an ATM.</i>

1489
01:14:05,541 --> 01:14:06,625
<i>I'm sorry.</i>

1490
01:14:07,916 --> 01:14:09,125
<i>Henri?</i>

1491
01:14:10,291 --> 01:14:11,541
<i>Henri?</i>

1492
01:14:11,708 --> 01:14:12,791
<i>Hello?</i>

1493
01:14:12,958 --> 01:14:16,458
<i>Melancholic music</i>

1494
01:14:26,375 --> 01:14:27,458
- He's not a hooker.

1495
01:14:27,625 --> 01:14:30,375
It never was and never will be.
So who?

1496
01:14:30,541 --> 01:14:32,250
- I'm not a coach!

1497
01:14:32,416 --> 01:14:33,833
Always the money!

1498
01:14:43,291 --> 01:14:44,625
What is this ?

1499
01:14:45,583 --> 01:14:47,000
This is our loan.

1500
01:14:54,208 --> 01:14:56,250
I approved it myself.

1501
01:14:56,416 --> 01:14:59,666
That will give us monthly payments
of 1141.71 euros

1502
01:15:01,041 --> 01:15:02,583
over 60 months.

1503
01:15:08,416 --> 01:15:10,791
It's what ?
This is my CV.

1504
01:15:10,958 --> 01:15:14,125
After that, I'm going to need
find a new job.

1505
01:15:15,666 --> 01:15:16,500
Henry.

1506
01:15:18,208 --> 01:15:20,916
You told me to put my balls
on the block.

1507
01:15:21,416 --> 01:15:22,791
The head, Henri.

1508
01:15:22,958 --> 01:15:23,875
THANKS.

1509
01:15:24,708 --> 01:15:25,750
THANKS.

1510
01:15:28,750 --> 01:15:30,416
More than ever,

1511
01:15:30,583 --> 01:15:32,625
we need our doctor.

1512
01:15:34,958 --> 01:15:36,166
Are you okay, Henri?

1513
01:15:37,000 --> 01:15:39,625
It feels good. No, no.
- Germain!

1514
01:15:41,208 --> 01:15:42,458
Come quickly!

1515
01:15:42,625 --> 01:15:44,833
<i>cacophony</i>

1516
01:15:51,125 --> 01:15:52,708
We don't understand anything. Let's start again.

1517
01:15:54,041 --> 01:15:57,833
The Maxim, he called
at Katia, his sweetheart.

1518
01:15:58,000 --> 01:16:01,416
She wasn't there.
So he left a long message.

1519
01:16:01,583 --> 01:16:03,750
Like Maxime
could not find Katia,

1520
01:16:03,916 --> 01:16:05,083
he called everyone.

1521
01:16:05,250 --> 01:16:08,125
She was at "Ambiv",
his best friend.

1522
01:16:08,291 --> 01:16:09,166
Sandjiv.

1523
01:16:09,333 --> 01:16:10,916
No, darling. Abbreviate.

1524
01:16:11,083 --> 01:16:12,375
Guess what?

1525
01:16:14,000 --> 01:16:16,708
It's been a year
that she cheats on him with it.

1526
01:16:19,500 --> 01:16:20,541
AH!

1527
01:16:20,708 --> 01:16:22,125
- Yes, there you go.

1528
01:16:22,291 --> 01:16:25,458
So both, done.
- That means

1529
01:16:25,625 --> 01:16:27,500
that he no longer has any ties to the city.

1530
01:16:27,666 --> 01:16:28,916
So, he's free, Max.

1531
01:16:29,083 --> 01:16:31,000
Well yes, that's exactly it.

1532
01:16:31,166 --> 01:16:32,541
This is what we explained to you.

1533
01:16:32,708 --> 01:16:34,750
It's been 30 minutes!
- Yes, yes!

1534
01:16:36,125 --> 01:16:37,291
Well done !

1535
01:16:38,750 --> 01:16:42,000
<i>Melancholic music</i>

1536
01:17:05,583 --> 01:17:06,791
Are you okay, Max?

1537
01:17:09,791 --> 01:17:11,041
SO ?

1538
01:17:11,208 --> 01:17:13,875
He decided to stay,
your doctor?

1539
01:17:14,041 --> 01:17:17,083
He did not sign,
but it's on the right track.

1540
01:17:17,250 --> 01:17:19,875
I'm really happy
for the village.

1541
01:17:21,375 --> 01:17:23,375
Things were going well with you too.

1542
01:17:24,166 --> 01:17:26,583
We didn't have too many illusions.

1543
01:17:26,750 --> 01:17:29,291
We know that your great career
waiting for you up there.

1544
01:17:30,583 --> 01:17:32,041
- My great career.

1545
01:17:33,291 --> 01:17:34,916
A life of making false noses,

1546
01:17:35,708 --> 01:17:37,791
fake breasts, fake lips...

1547
01:17:39,333 --> 01:17:41,166
Everything is wrong in my life.

1548
01:17:44,666 --> 01:17:47,083
Even with Katia,
it was completely wrong.

1549
01:17:49,375 --> 01:17:51,875
Damn! My best friend.

1550
01:17:52,833 --> 01:17:56,458
She's been cheating on me for a year
with my motherfucker best friend.

1551
01:17:58,416 --> 01:18:00,500
I didn't know, I'm sorry.

1552
01:18:01,416 --> 01:18:03,625
They all had to know,
at the hospital.

1553
01:18:04,833 --> 01:18:07,166
They must have had a good laugh,
my so-called friends.

1554
01:18:08,375 --> 01:18:10,500
They must have fucked up
from my mouth.

1555
01:18:11,333 --> 01:18:12,375
What an idiot!

1556
01:18:13,291 --> 01:18:14,875
So my great career...

1557
01:18:17,625 --> 01:18:19,291
Basically, I'm better here.

1558
01:18:24,125 --> 01:18:25,083
Thank you, Germain.

1559
01:18:26,791 --> 01:18:28,416
You do me good.

1560
01:18:30,625 --> 01:18:32,208
You're at home here, son.

1561
01:18:34,583 --> 01:18:36,916
I have become accustomed to your village.

1562
01:18:37,083 --> 01:18:38,208
<i>Embarrassed exclamation</i>

1563
01:18:38,375 --> 01:18:40,416
To the clean air, to the people...

1564
01:18:41,583 --> 01:18:43,333
Even fishing.

1565
01:18:44,958 --> 01:18:47,791
I realized
that Saint-Loin is small.

1566
01:18:47,958 --> 01:18:49,291
Yes, it's small.

1567
01:18:50,291 --> 01:18:52,750
There are no great restaurants,

1568
01:18:53,666 --> 01:18:56,416
there is no hustle and bustle of the city.

1569
01:18:59,708 --> 01:19:01,958
But there is something
special here.

1570
01:19:03,541 --> 01:19:05,708
something
which cannot be found elsewhere.

1571
01:19:10,750 --> 01:19:11,791
You are true.

1572
01:19:14,125 --> 01:19:15,958
That feels good.

1573
01:19:19,083 --> 01:19:20,500
So I said to myself,

1574
01:19:21,750 --> 01:19:23,916
if it's not too late yet,

1575
01:19:27,416 --> 01:19:29,041
I would like to be your doctor.

1576
01:19:33,291 --> 01:19:36,583
It's not a decision
which must be taken lightly.

1577
01:19:36,750 --> 01:19:38,208
It's all thought out.

1578
01:19:38,916 --> 01:19:41,416
I will never tell you
bullshit, Germain.

1579
01:19:42,916 --> 01:19:44,166
- No, listen...

1580
01:19:54,000 --> 01:19:56,208
Welcome to Saint-Loin, doctor.

1581
01:19:59,916 --> 01:20:01,125
THANKS.

1582
01:20:03,166 --> 01:20:04,500
Thank you, Germain.

1583
01:20:06,125 --> 01:20:10,208
<i>Melancholic music</i>

1584
01:21:03,291 --> 01:21:04,791
Yvon?
Hmm?

1585
01:21:05,458 --> 01:21:06,708
Who is it ?

1586
01:21:07,333 --> 01:21:09,000
The king of liars.

1587
01:21:10,083 --> 01:21:11,041
What ?

1588
01:21:12,291 --> 01:21:13,750
He wants to sign.

1589
01:21:19,666 --> 01:21:22,458
Good evening, Germain.
Good evening, Clotilde.

1590
01:21:22,625 --> 01:21:24,083
Carmen, are you okay?

1591
01:21:24,250 --> 01:21:26,291
Carmen, it's okay, yes.

1592
01:21:27,666 --> 01:21:30,791
Can I ask you
what are you doing in my bed?

1593
01:21:30,958 --> 01:21:32,291
It won't be long.

1594
01:21:32,458 --> 01:21:33,833
It's already too long.

1595
01:21:34,000 --> 01:21:36,458
Leave him. He doesn't come often.

1596
01:21:37,333 --> 01:21:39,833
Just a quick word and I'm leaving.

1597
01:21:40,000 --> 01:21:41,916
You will be very kind.

1598
01:21:43,750 --> 01:21:45,000
Yvon?

1599
01:21:45,833 --> 01:21:47,041
Yvon.

1600
01:21:47,916 --> 01:21:50,125
Have you thought about after signing?

1601
01:21:52,583 --> 01:21:54,541
You thought about what's going to happen

1602
01:21:54,708 --> 01:21:57,583
when he will realize
who we really are?

1603
01:21:57,750 --> 01:21:59,958
He was lied to from the start.

1604
01:22:00,125 --> 01:22:01,375
Everything is false.

1605
01:22:02,000 --> 01:22:05,000
It's just little lies,
Germain.

1606
01:22:06,666 --> 01:22:07,833
It'll kill him.

1607
01:22:13,666 --> 01:22:16,000
<i>Germain snores.</i>

1608
01:22:21,291 --> 01:22:24,583
<i>Soft music</i>

1609
01:22:30,083 --> 01:22:31,416
<i>The dog, come.
Barking</i>

1610
01:22:33,958 --> 01:22:35,041
Come on!

1611
01:22:35,666 --> 01:22:36,500
No !

1612
01:22:36,666 --> 01:22:38,500
No, it's not our place. The dog!

1613
01:22:40,458 --> 01:22:41,333
- Calm down!

1614
01:22:41,500 --> 01:22:42,666
Calm down!

1615
01:22:44,708 --> 01:22:45,833
You are ready

1616
01:22:46,000 --> 01:22:48,625
to play the perfect village,
to be wonderful?

1617
01:22:48,791 --> 01:22:51,875
The scruples were necessary
have them before, Mr. Mayor.

1618
01:22:52,375 --> 01:22:54,500
The dog! The dog, come here.

1619
01:22:54,916 --> 01:22:55,750
Come here.

1620
01:22:58,583 --> 01:22:59,708
The dog!

1621
01:22:59,875 --> 01:23:01,166
You are ready

1622
01:23:01,333 --> 01:23:03,250
to live a lie
for <i>5</i> years,

1623
01:23:03,416 --> 01:23:05,875
telling him about your salads 24 hours a day.

1624
01:23:07,583 --> 01:23:08,750
Come back here!

1625
01:23:10,750 --> 01:23:12,166
Where are you?

1626
01:23:12,333 --> 01:23:14,291
Come back here! You come back here!

1627
01:23:16,833 --> 01:23:19,708
He doesn't deserve this.
- Are you kidding us?

1628
01:23:19,875 --> 01:23:21,375
You have qualms about a guy

1629
01:23:21,541 --> 01:23:23,250
that you met 3 weeks ago.

1630
01:23:23,416 --> 01:23:24,833
- He calls us stupid.

1631
01:23:25,000 --> 01:23:26,291
He treated us.

1632
01:23:26,916 --> 01:23:28,625
- I mortgaged my house!

1633
01:23:28,791 --> 01:23:30,875
We need this factory.

1634
01:23:31,041 --> 01:23:32,416
We have no choice, Germain.

1635
01:23:34,083 --> 01:23:35,666
- We just want work.

1636
01:23:35,833 --> 01:23:38,333
Well yes, well there you go.

1637
01:23:38,958 --> 01:23:42,166
<i>- So, this trip, my darling?
- I took a TER.</i>

1638
01:23:42,333 --> 01:23:45,750
<i>I wish you were near me.
- For what?</i>

1639
01:23:45,916 --> 01:23:47,041
<i>- Sandjiv.
- Hello, bro!</i>

1640
01:23:47,208 --> 01:23:48,500
<i>- I learned to fish.</i>

1641
01:23:48,666 --> 01:23:50,625
<i>- You feel good among those...</i>

1642
01:23:51,333 --> 01:23:52,666
<i>- Hello, Maxime?</i>

1643
01:23:52,833 --> 01:23:54,041
<i>It's mom.</i>

1644
01:23:54,541 --> 01:23:55,791
<i>- I warn you,</i>

1645
01:23:55,958 --> 01:23:58,291
I won't listen to this techno
for <i>5</i> years.

1646
01:23:58,458 --> 01:24:00,083
If a psychopath mixes again,

1647
01:24:00,250 --> 01:24:01,791
I shoot myself.

1648
01:24:01,958 --> 01:24:03,458
I'll go listen to techno.

1649
01:24:03,625 --> 01:24:04,750
Stop, you two.

1650
01:24:04,916 --> 01:24:05,875
Stop!

1651
01:24:06,041 --> 01:24:07,541
Shut your mouth !

1652
01:24:09,750 --> 01:24:10,875
In name,

1653
01:24:11,041 --> 01:24:12,375
Patris and Fili

1654
01:24:12,541 --> 01:24:14,000
and Spiritu Sancti.

1655
01:24:14,166 --> 01:24:15,625


1656
01:24:17,500 --> 01:24:18,875
Amen.

1657
01:24:22,041 --> 01:24:23,583
What about cricket?

1658
01:24:23,750 --> 01:24:25,125
What is a wicket?

1659
01:24:28,750 --> 01:24:30,041
SO ?

1660
01:24:31,791 --> 01:24:32,833
Henry?

1661
01:24:33,875 --> 01:24:35,666
It's a small...

1662
01:24:36,583 --> 01:24:38,375
It's...
You don't know anything about it.

1663
01:24:39,958 --> 01:24:42,000
Here, Denis.
What was his name?

1664
01:24:42,166 --> 01:24:43,333
Germain's son?

1665
01:24:44,333 --> 01:24:45,333
- For what? Uh...

1666
01:24:45,500 --> 01:24:46,958
Germain's son...

1667
01:24:47,125 --> 01:24:48,416
Uh... Antoine?

1668
01:24:49,416 --> 01:24:50,791
He didn't tell me.

1669
01:24:50,958 --> 01:24:52,125
Didn't he tell you?

1670
01:24:53,250 --> 01:24:54,625
<i>20 'n 34 '.</i>

1671
01:24:54,791 --> 01:24:57,791
He calls Katia.
They have sex on the phone.

1672
01:24:57,958 --> 01:24:58,916
10:15 p.m.:

1673
01:24:59,083 --> 01:25:01,625
Last message to Katia
then he goes to bed.

1674
01:25:03,458 --> 01:25:05,125
You lied to me from the start.

1675
01:25:06,500 --> 01:25:07,625
All !

1676
01:25:08,833 --> 01:25:10,541
The wonderful village does not exist.

1677
01:25:13,208 --> 01:25:16,250
Damn, Germain! Why
no one tells me the truth?

1678
01:25:16,416 --> 01:25:17,500
For what ?

1679
01:25:18,750 --> 01:25:19,583
Maxim.

1680
01:25:20,333 --> 01:25:21,416
Maxim!

1681
01:25:21,583 --> 01:25:24,000
It's been years
that we live like zombies.

1682
01:25:24,166 --> 01:25:26,125
That we're waiting for a job that doesn't come.

1683
01:25:27,000 --> 01:25:30,083
We tear down the walls every month
to get the RSA.

1684
01:25:30,666 --> 01:25:31,958
Max, look at me.

1685
01:25:36,125 --> 01:25:38,166
Have you already gone to get the RSA?

1686
01:25:38,625 --> 01:25:41,625
You're going to get money,
but also shame.

1687
01:25:43,708 --> 01:25:45,375
You have the money for 15 days.

1688
01:25:45,541 --> 01:25:47,458
Shame, you have it for the month.

1689
01:25:48,250 --> 01:25:52,250
Listen. We have the possibility
to see a factory set up.

1690
01:25:52,416 --> 01:25:55,250
It's work
and dignity for everyone.

1691
01:25:55,416 --> 01:25:58,416
For insurance,
we needed a doctor.

1692
01:25:58,583 --> 01:26:00,291
We sent mail everywhere.

1693
01:26:00,458 --> 01:26:01,666
Maybe you received it?

1694
01:26:01,833 --> 01:26:03,250
Not a single answer.

1695
01:26:04,875 --> 01:26:05,791
Not one.

1696
01:26:07,291 --> 01:26:11,541
In France, the future of a village
like ours interests no one.

1697
01:26:12,791 --> 01:26:14,250
And then you arrived.

1698
01:26:15,000 --> 01:26:16,583
Like a miracle.

1699
01:26:17,500 --> 01:26:20,625
We started to believe it,
to hope again.

1700
01:26:21,750 --> 01:26:24,166
Why didn't you say it?
at the start?

1701
01:26:24,583 --> 01:26:27,666
Why not tell the truth?
Would you have signed?

1702
01:26:27,833 --> 01:26:29,166
Without knowing us?

1703
01:26:29,791 --> 01:26:32,833
You would have abandoned your career
for hillbillies?

1704
01:26:33,000 --> 01:26:34,041
No.

1705
01:26:35,583 --> 01:26:37,250
It was a strategy...

1706
01:26:37,958 --> 01:26:40,708
dishonest,
but we no longer had a choice.

1707
01:26:40,875 --> 01:26:42,541
I recognize. The bastard is me.

1708
01:26:42,708 --> 01:26:44,333
I took them into the fray.

1709
01:26:44,666 --> 01:26:46,291
I wanted you to like us.

1710
01:26:48,375 --> 01:26:50,041
But the truth, Maxime,

1711
01:26:50,791 --> 01:26:52,041
it's that with your signature,

1712
01:26:52,208 --> 01:26:54,166
you can bring back
120 people alive.

1713
01:26:56,000 --> 01:26:57,333
The truth...

1714
01:26:58,708 --> 01:27:01,208
it's that without you,
there is no more village.

1715
01:27:06,208 --> 01:27:08,041
There was no point in lying to me.

1716
01:27:08,791 --> 01:27:10,625
I could have loved you
as you are.

1717
01:27:12,291 --> 01:27:13,833
You have gone too far.

1718
01:27:15,125 --> 01:27:16,791
You haven't been honest.

1719
01:27:18,041 --> 01:27:19,250
Max!

1720
01:27:20,166 --> 01:27:21,041
Max! With us,

1721
01:27:21,208 --> 01:27:23,083
you would have become a real doctor!

1722
01:27:29,958 --> 01:27:31,041
Max!

1723
01:27:45,500 --> 01:27:46,625
I'm sorry.

1724
01:27:48,666 --> 01:27:49,750
Really !

1725
01:27:49,916 --> 01:27:53,000
<i>Sad music</i>

1726
01:28:19,041 --> 01:28:20,125
<i>Barking</i>

1727
01:28:33,041 --> 01:28:35,750
<i>Horns
- BFM Business, Intégrale Bourse.</i>

1728
01:28:36,125 --> 01:28:37,791
<i>Let's do the session again...</i>

1729
01:28:37,958 --> 01:28:39,500
<i>Horns</i>

1730
01:28:39,666 --> 01:28:41,125
<i>Engine hums</i>

1731
01:28:42,333 --> 01:28:43,625
Damn!

1732
01:28:50,375 --> 01:28:53,291
<i>Sad music</i>

1733
01:28:58,125 --> 01:29:01,250
<i>Horns</i>

1734
01:29:20,125 --> 01:29:22,000
Doctor, are you okay?

1735
01:29:22,500 --> 01:29:23,666
We are ready.

1736
01:29:24,833 --> 01:29:26,166
Yes, it's okay.

1737
01:29:26,333 --> 01:29:27,458
How are you.

1738
01:30:37,083 --> 01:30:38,958
- We have to go, my Germain.

1739
01:30:39,333 --> 01:30:40,958
<i>Anda, cafmo homo, no pasa nada.</i>

1740
01:30:41,500 --> 01:30:43,625
Levântate and everything is going to be fine.

1741
01:30:44,291 --> 01:30:45,333
I'm coming.

1742
01:30:51,833 --> 01:30:53,833
Where is the doctor's contract?

1743
01:30:55,166 --> 01:30:57,333
It's in the file, right?

1744
01:30:57,500 --> 01:30:58,416
Didn't you put it on, Henri?

1745
01:30:58,583 --> 01:31:00,708
I sent it.
You haven't received it?

1746
01:31:00,875 --> 01:31:02,791
It has to be on file.

1747
01:31:02,958 --> 01:31:05,500
You will put it
on file once received.

1748
01:31:06,083 --> 01:31:06,916
- Where is he?

1749
01:31:07,083 --> 01:31:08,333
your doctor, Mr. Mayor?

1750
01:31:11,083 --> 01:31:13,625
He's coming back next week
with his family.

1751
01:31:13,791 --> 01:31:15,541
We'll sign next week.

1752
01:31:15,708 --> 01:31:17,125
Sorry, no doctor,

1753
01:31:17,291 --> 01:31:18,458
no signature.

1754
01:31:20,166 --> 01:31:21,000
- Germain.

1755
01:31:26,375 --> 01:31:27,708
Will you learn cricket?

1756
01:31:30,208 --> 01:31:31,375
No !

1757
01:31:34,250 --> 01:31:35,333
Denis.

1758
01:31:36,500 --> 01:31:37,583
you will learn to love

1759
01:31:37,750 --> 01:31:38,666
techno?

1760
01:31:38,833 --> 01:31:40,041
Never in life!

1761
01:31:43,333 --> 01:31:46,458
You will teach me to fish
real fish?

1762
01:31:46,625 --> 01:31:48,625
Yes, that, yes!
Well yes!

1763
01:31:48,791 --> 01:31:50,041
Oh yes !

1764
01:31:50,375 --> 01:31:52,500
You can reassure your 120 constituents.

1765
01:31:53,666 --> 01:31:54,583
I am your doctor.

1766
01:31:54,750 --> 01:31:56,500
On ?
Certain.

1767
01:31:56,666 --> 01:31:58,458
Let me introduce you to our doctor.

1768
01:31:58,625 --> 01:32:00,541
Did he say: “120 inhabitants”?

1769
01:32:02,583 --> 01:32:03,875
No, he said "220".

1770
01:32:04,041 --> 01:32:06,208
“220”!
Oh no!

1771
01:32:07,375 --> 01:32:09,416
221, with me.

1772
01:32:09,583 --> 01:32:12,708
<i>Laughs</i>

1773
01:32:16,416 --> 01:32:17,333
Well done !

1774
01:32:23,583 --> 01:32:24,416
We get up.

1775
01:32:35,125 --> 01:32:38,041
Hello, children.
GOOD MORNING.

1776
01:32:38,208 --> 01:32:40,041
I didn't catch anything. Are you inviting me?

1777
01:32:40,666 --> 01:32:43,083
Sorry, I have some papers to correct.

1778
01:32:44,041 --> 01:32:45,375
Take your time.

1779
01:32:45,541 --> 01:32:46,625
I am <i>5</i> years old.

1780
01:32:49,041 --> 01:32:51,916
It is certain that a small factory
plastic pots,

1781
01:32:52,083 --> 01:32:54,958
even biological,
it's not much.

1782
01:32:55,125 --> 01:32:56,708
But I guarantee you

1783
01:32:56,875 --> 01:32:58,291
that thanks to our SCOP,

1784
01:32:58,458 --> 01:33:01,875
the inhabitants of Saint-Loin
regained their pride.

1785
01:33:02,041 --> 01:33:04,208
<i>Soft music</i>

1786
01:33:07,083 --> 01:33:09,708
By becoming useful again
to something,

1787
01:33:09,875 --> 01:33:12,916
we can say
that we found happiness again.

1788
01:33:15,291 --> 01:33:17,333
Admit
How practical, right?

1789
01:33:19,375 --> 01:33:21,375
Hey, it's not zinc.

1790
01:33:24,208 --> 01:33:25,416
And there you have it.

1791
01:33:27,083 --> 01:33:28,208
<i>Beeps</i>

1792
01:33:29,500 --> 01:33:30,958
He ate the card!

1793
01:33:33,791 --> 01:33:34,500
Hey!

1794
01:33:34,666 --> 01:33:36,166
He ate the card!

1795
01:33:36,333 --> 01:33:37,041
What ?

1796
01:33:37,208 --> 01:33:38,416
Say what you want,

1797
01:33:38,583 --> 01:33:42,291
but me, in 18 years, I have never
ate a customer's card.

1798
01:33:42,458 --> 01:33:44,583
<i>Laughs</i>
Yeah, laugh.

1799
01:33:44,750 --> 01:33:46,208
Not once!

1800
01:33:47,125 --> 01:33:49,250
It makes you laugh.
- Henri, Henri.

1801
01:33:49,416 --> 01:33:50,750
Come have a drink.

1802
01:33:50,916 --> 01:33:53,000
<i>Soft music</i>

1803
01:37:23,291 --> 01:37:26,291
Subtitling: Eclair Group